洗礼

16 Baghdad, Iraq: Mandaean priests baptise worshippers in the Tigris river on the second day of the Benja festival

伊拉克。巴格达：在Benja节的第二天，曼达派牧师们在底格里斯河为教徒们洗礼。

It was, of course, my baptism of fire, my first time in combat

当然，第一次参战就是我的战火的洗礼了。

In this eight years, we have experienced a baptism of fire and water, and harvest all the friends in the support and affirmation.

在这八年中，我们经历了水与火的洗礼，亦在收获各界朋友的支持与肯定。

It was a rather unromantic baptism of fire.

这实在称不上是一次浪漫的战火洗礼。

After the baptism of blood and fire, the history of the brush in the painting the sky in May was a .

血与火的洗礼后，历史的画笔在五月的天空上画下了浓墨重彩的一笔。

Why Phoenix is the most beautiful birds - precisely because she experienced a baptism of fire bath.

凤凰为什么是最美丽的鸟——正是因为她经历了浴火的洗礼。

It hasn't gone through a baptism of fire.

是没被淬鍊过，没经过火的洗礼。

Since at least 1857,"baptism of fire" has been used metaphorically in English for any initiation, especially a difficult one.

至少从1847年开始，接受火焰的洗礼在英语中比喻一个新的开始，特别是一件比较难的事情的开始。

After the baptism of blood and fire, the history of the brush in the pa in t in g the sky in May was a .

血与火的洗礼后，历史的画笔在五月的天空上画下了浓墨重彩的一笔。

"It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was," he was reported as saying.

"这是非常不可能的棕色与布什的关系，是要经过火的洗礼，因此应联合起来在髋关节一样，布莱尔与布什的关系，"据报告，他说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。