洗礼

Tom: Edie is wearing a dignified classic, perfect for a Sunday tea or Christenings.

Edie的衣服很有品位，非常适合喝茶或者洗礼日穿。

Christenings, Christmas, comes-of-age cast no shadows and probably see the family at its happiest and friendliest.

洗礼、圣诞节和生日不会带来什么阴影，可能是全家最快乐、最友善的时刻。

When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings.

他一看见天主堂门口布置成黑色，总走进去：他探访丧礼，正如别人探访洗礼。

Supposing that one thousand Families in this City, would be constant Customers for Infants Flesh, besides others who might have it at Merry-meetings, particularly at Weddings and Christenings, I compute that Dublin would take off Annually about twenty thousand Carcasses, and the rest of the Kingdom (where probably they will be Sold somewhat Cheaper) the remaining eighty thousand.

假如我们城市的那一千个家庭都成为幼儿肉的长期消费者，不算那些在欢庆会——尤其是在婚宴和洗礼会上的，我算得都柏林每年将卖出两千具童尸，王国的其他地方(那些地方也许会卖得便宜一点)可以卖出余下的八千。

Weddings, births, christenings, funerals, picnics, parades-all had their musical accompaniment .

婚礼、婴儿诞生、洗礼仪式、葬礼、野餐、游行等，所有这一切均有其伴奏或伴唱的乐曲。

They were sometimes admitted among the deaconesses for the baptism of adult women and to exercise the functions which St.

它们有时也承认其中deaconesses为洗礼的成年妇女，并行使职能圣保禄已预留作寡妇的六十年。

But there are diehards who wouldn't miss a second of the 336 minutes, spread across seven regulation games, between these veteran-heavy and postseason-tested teams.

但还是有人不想错过这一系列赛，甚至是这336分钟中的任何一秒。这是两支富有经验，且经历了季后赛洗礼的球队的对决。

We welcome everyone to come to Asia's biggest train and get baptized in dioxins!!!

欢迎大家到亚洲第一大火车站接受&二噁英&的洗礼！！！

This wash of hormones creates an organ that generates typically boyish behaviour, such as rough-and-tumble play.

激素的洗礼造就了一个器官，它将引起典型的男孩的行为方式，比如好打闹争斗。

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。