洗礼

And she thought only ofthem as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holybaptism, of the covenant with God, and how she should be now a maturedChristian; and the organ pealed so solemnly; the sweet children's voices sang,and the old music-directors sang, but Karen only thought of her red shoes.

牧师把手搁在她的头上，讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任，正在这时候，她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来，孩子们的悦耳的声音唱着圣诗，那个年老的圣诗队长也在唱，但是珈伦只想着她的红鞋。英语学习网

And she thought only ofthem as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holybaptism, of the covenant with God, and how she should be now a maturedChristian; and the organ pealed so solemnly; the sweet childrens voices sang,and the old music-directors sang, but Karen only thought of her red shoes.

牧师把手搁在她的头上，讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任，正在这时候，她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来，孩子们的悦耳的声音唱着圣诗，那个年老的圣诗队长也在唱，但是珈伦只想着她的红鞋。

On the other hand, it may be urged that, as Baptism did not take the place of sacrifices in any other instance, it would be difficult account for the origin of such a rite in connection with the admission of proselytes.

另一方面，它可能会敦促，作为洗礼并没有取代牺牲，任何其他例如，将难以帐户的起源这样一个礼仪方面的接纳proselytes 。

When he was baptized, the pastor said,"Because of his quills he cannot be given an ordinary bed."

接受洗礼后，牧师说：&他浑身是刺，不能睡在普通的床上。&

He becomes penniless again, but in this fierce ceremony, he regains his dignity.

他又变得一无所有，但在这场洗礼中却得到了人格的提升。

The king sent for his physician, who washed him with good salves and balms.

这孩子得接受洗礼，可谁能当他的教父呢？

Its foundation is laid in baptism, whereby we are adopted as sons of God through the imparting of sanctifying grace.

其基础是摆在洗礼，让我们通过，成为上帝的儿女，通过传授sanctifying恩典。

"You must be baptized, by water and by the Spirit" the preacher thundered.

&你必须要经过圣水和精神的洗礼，&传教士高声叫喊着。

But remember the little voice that I heard wailing, and wait with

我也并不拒绝那恐怖的血的诞生和洗礼

Its walls were brightly painted, and it housed three limestone purification basins along with a number of chapels.

它的墙壁漆色鲜艳，庙内有3个石灰石洗礼盆和许多礼拜堂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐