洗礼

Vatican II recognized that all the baptized participate in some way in the priesthood of Christ, but confirmed Catholic tradition on the clerical hierarchy by decreeing that there is a distinction between the priesthood conferred by baptism and that conferred by ordination.

第二，梵蒂冈承认，所有的洗礼，参加以某种方式在神职人员的基督，但他证实天主教会传统的关于该文书所颁布的等级是有区别的神职人员所赋予的洗礼，以及所赋予的统筹。

Although several Reformers experienced doubts about infant baptism, and both Luther and Bucer hankered after a closer congregation of the truly committed, in the end all stood by the baptism of infants.

虽然有几个有经验的改革者怀疑婴儿的洗礼，双方在路德和布塞珥热衷于后，更紧密的聚集真正的承诺，在年底，所有站在洗礼的婴儿。

Him they immerse and he immerses them.

他们给他施洗礼，他给他们施洗礼。

Possibly, however, these three weeks had to do with the "scrutinies" preparatory to Baptism, for by some authorities (eg, AJ Maclean in his "Recent Discoveries") the duty of fasting along with the candidate for baptism is put forward as the chief influence at work in the development of the forty days.

可能的，然而，这三个星期来都与& scrutinies &筹备洗礼，为一些机关（如的AJ麦克莱恩在他的&新发现&）的责任禁食随着候选人的洗礼，提出了作为行政的影响力，在工作中发展的四十天。

Possibly, however, these three weeks had to do with the "scrutinies" preparatory to Baptism, for by some authorities (eg, AJ Maclean in his "Recent Discoveries") the duty of fasting along with the candidate for baptism is put forward as the chief influence at work in the development of the forty days.

可能的话，但是，这三个星期必须做的& scrutinies &筹备洗礼，为一些部门（如欧塞尔麦克林在他的&最新发现&）的责任空腹与洗礼的候选人提出的行政工作中的影响力发展的四十天。

Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is a religious practice of baptising a living person on behalf of an individual who is dead; the living person is acting as the deceased person's proxy.

对死者的洗礼，称代替受洗或者代理受洗，是生者代表死者接受洗礼的一种宗教习俗；生者就饰演死者的取代物。

There are no delayed baptisms in the New Testament. If you haven't been baptized as an expression of your faith in Christ, do so as soon as possible, as Jesus commanded.

新约中没有出现过稍后洗礼的事，若你还没有遵照基督的命令，接受洗礼以表达你相信基督的话，现在就赶快去受洗吧！

You see, it is with the winter winds gently dance, a shake a shake, a-down, which dance bleak winter color, but lacks some passion; it is head down to the earth gently tell, tell forward to winter, the feeling tone in the more helpless do anything for him; it is enjoying a winter rain baptism, baptism, it seems to be more of the fresh and natural, but less in spring and autumn the youthful vigor; it's head still wore winter rain left collections of diamonds, diamond it has become beautiful, but also adds a number of Qichu look.

你看，它正随冬风轻轻的舞蹈，一摇一摇，一上一下，它舞出了冬季凄凉的颜色，但缺少了一些热情；它正低着头向大地轻轻的诉说，诉说着对冬季的感受，语调中多了一丝的无奈；它正享受着冬雨的洗礼，洗礼后的它看上去更加的清新自然，但少了春秋季节的青春活力；它的头上还顶着冬雨留下的颗颗钻石，钻石让它变得美丽动人，但也增添了一些凄楚的神情。

Some codices containing a ninth canon (Denzinger, loc. cit., note 3): Children dying without baptism do not go to a "middle place", since the non reception of baptism excludes both from the "kingdom of heaven" and from "eternal life".

一些codices载有第九届佳能（登青格，在上述引文中，注3）：死亡的儿童没有洗礼，不去&中的地方&，由于非接收的洗礼，不包括从&天国&和从&永恒的生命&。

It is true that in all these passages there is no reference to baptism nor is there any reference to a real "regeneration"; nevertheless,"generation from God", like baptismal "regeneration", must be referred to justification as its cause.

这是事实，在所有这些通道是没有参考的洗礼，也不是有任何的参考，以一种真正的&再生&；不过，&一代神&，就像洗礼&再生&，必须提到的理由，作为其事业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。