洗礼

In North Africa, Tertullian, then Cyprian, would not recognize the baptism of heretics.

在北非，戴尔都良的话，塞浦路斯，将不承认洗礼的异端。

Established as the capital city of the German Empire as late as 1870, the city survived the two World Wars (1914-1918 and 1933-1945)- though with considerable demolishment.

柏林是一座独特的城市。1870年柏林正式设为德意志帝国的首都，随之该城市经历了两次世界大战的洗礼（1914－18年的第一次世界大战和1933－45的第二次世界大战），城市建设遭到了相当程度的破坏。

After experiencing baptism one round, the Internet enterprise that buckish almost uses up showed the one side of deal with concrete matters relating to work and devoir eventually.

在经历了一轮洗礼之后，浮华殆尽的互联网企业终于表现出了务实与本分的一面。

The jungle and the old hunters became Delo's teachers for the cultivation of his devoutness, and Delo grew up in the natural environment.

高山丛林与老猎人成为Delo的老师，在大自然的洗礼下长大茁壮。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较"法典theodosian ，"十六。

He believed in the divinity of Christ and baptized only those who asserted their faith in Christ.

他相信神的基督和洗礼只有那些谁主张自己的信仰基督。

Or on that winter-wild night when, reclined by the chimney-nook quoin, Slowly a drowse overgat me, the smallest and feeblest of folk there, Weak from my baptism of pain; when at times and anon I awoke there— Heard of a world wheeling on, with no listing or longing to join.

或是在那个凛冽冬夜，我蜷曲在壁炉脚下的暗处，倦意慢慢将我占据，人世间我最最卑微衰朽，因苦痛的洗礼而孱弱；每当如此以及不久后醒来——念及世界营营依旧，我却无心无欲无意加入。

My given name is "Dun" and my last name is "No".

我的第二次洗礼名是"不"和我的姓是"知道"。

This also pays well historically for John. But nonetheless Dvorak is one of my most reliable negative signals.

让我们的心灵得到了爱的洗礼，让我们明白了理智与情感的相辅相成、相克相容，让人受益匪浅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。