洗碗工

And educated people, who should be on his side, acquiesce in the process, because they know nothing about him and consequently are afraid of him.

我说的是洗碗工，因为我一直衡量的是他的情形。

I thought you said you was a dishwasher.

我以为你说过自己是个洗碗工。

In his memory, his residence at 20 East 127th Street in Harlem, New York City, has been given landmark status by the New York City Preservation Commission, and East 127th Street was renamed "Langston Hughes Place."

他总算在一家夜总会里找到了一份门僮的工作，这之后他还干过诸如洗碗工、厨师、餐厅侍应生等一些工作。

To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher , laundryman, and housekeeper.

为了支付学费，他当过厨师、洗碗工、洗衣工和管家等等。

After his first audition, Sidney Poitier was told by the casting director,"Why don't you stop wasting people's time and go out and become a dishwasher or something?"

第一次试镜后，Sidney Poitier的试镜导演告诉他"你怎么还不停止浪费人们的时间，从这里赶紧走出去，随便当个洗碗工什么的？"

And if your heart doesn't bleed for the dishwasher or landscaper who commutes two to four hours a day, at least shed a tear for the wealthy vacationer who gets stuck in the ensuing traffic.

如果你不为那些每天花两到四个小时往返的洗碗工或园艺工感到内疚，至少也应该为那些在接踵而来的车辆中被阻塞的富有的休假者感到难过。

After arriving in San Francisco in 1864, he earned a living by working first as a dish-washer, then as a cook, and finally as a cigar roller.

阿寿，1845 年出生于广东，19 岁时离开中国到美国谋生。1864 年到达旧金山后，靠打工过活，先是当洗碗工，然后是厨师，最后是雪茄卷烟工。

After arriving in San Francisco in 1864, he earned a living by working first as a d ish-washer, then as a cook, and finally as a cigar roller.

阿寿，1845 年出生于广东，19 岁时离开中国到美国谋生。1864 年到达旧金山后，靠打工过活，先是当洗碗工，然后是厨师，最后是雪茄卷烟工。

Yip Sang, born in Canton in 1845, left China at the age of nineteen to seek his fortune in America. After arriving in San Francisco in 1864, he earned a living by working first as a dish-washer, then as a cook, and finally as a cigar roller.

阿寿，1845年出生于广东，19岁时离开中国到美国谋生。1864年到达旧金山后，靠打工过活，先是当洗碗工，然后是厨师，最后是雪茄卷烟工。

One of the big challenges for the workers is getting used to being owners, even if they are dishwashers or busboys.

有的员工是洗碗工，或者杂工，对他们而言，最大的挑战是如何能够习惯当餐馆的主人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。