洗牌

The health care reform will likely mean a massive shakeout for local drug companies and distributors, says Lee.

医改可能意味着本地制药企业和经销商的一次重新洗牌，波士顿咨询集团的李敏说道。

Such congestion will lead to a shakeout, with the strongest and best-organised companies winning.

这将引发大洗牌，实力最强、结构最合理的企业将会胜出。

The 2008 sales promotion of lucky star already start shooting the price war that fights weak market, this also shuffles those who bring an industry, the competitor that makes actual strength not strong cannot live, kill weak market to want to live must rely on the price and innovation, be short of one cannot.

瑞星的2008促销已经打响了杀软市场的价格战，这也将带来行业的洗牌，让实力不强的竞争对手无法生存，杀软市场要生存必须靠价格和创新，缺一不可。

For most card games you need to be able to shuffle the deck; that is, put the cards in a random order.

对大多数扑克比赛来说你只必需洗牌对於 Deck ；即把卡片放进任意状态。

Would you like to shuffle some more?

你想不想洗牌多一些？

Today's real estate market in China,"shuffle" has just begun.

今天的房地产市场在中国，"洗牌"才刚刚开始。

If you are looking for a range of view or balance you will find yourself lost in the shuffle.

如果你正在寻找一个平衡的看法或你会发现自己迷失在洗牌。

The first time in my mind is the word -"shuffle."

第一时间出现在笔者脑中的词就是--"洗牌"。

This is the real estate industry think "shuffle" the beginning.

这是房地产业界认为，"洗牌"的开始。

It's your turn to shuffle.

该你洗牌了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。