洗牌

Total market expansion process, but also market reshuffle process, the real estate capital into full competition phase.

场总量扩大的过程，也是市场洗牌的过程，京城房地产进入全面竞争阶段。

The financial crisis means a reshuffle of the legal market.

金融危机意味着法律市场的重新洗牌。

This on the property market is not all bad, perhaps it is a good opportunity to reshuffle the market.

这对楼市也不全是坏事，或许正是楼市洗牌的好时机。

With the Olympics approaching, the market reshuffle after the video network in the dawn of the order.

随着奥运的临近，市场洗牌后的网络视频出现了秩序化的曙光。

An economic downturn always comes together with a reshuffle of the entire market.

一场经济的衰退，同时也是整个市场的洗牌。

So as to prevent cheating, he was asked to reshuffle the cards.

为了防止作弊，他被要求重新洗牌。

The paper thinks that although the present policy does not fit for the free newspaper's large scale development, once the policy of the price is unlocked, more market newspaper will involve in the pricing competition and it will bring the ruffling and reconstruction of newspaper market.

本文认为，尽管目前的政策环境尚不适宜免费报纸的大规模发展，不过一旦报业价格政策放开，更多的市场化报纸肯定会卷入价格竞争的激流，必然会带来报业市场的洗牌与重组。

That leaves smaller rivals fighting over a dwindling share of the market, and some analysts see a shake-up coming.

这使较小的竞争对手争夺一个不断缩小的市场份额。一些分析人士认为行业洗牌将很快到来。

But my industry is going through a shakeout, and the auto industry needs to do it, too.

但我所在的行业正在经历洗牌，汽车业也需要这么做。

Similarly, the multitude of Asian B2B e-marketplaces is likely to see a shakeout.

同样，许多亚洲B2B电子市场很可能会看到一个洗牌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。