洗牌

And the main threat to those rights -- the forced reshuffling of land holdings by village authorities -- has lessened.

威胁土地使用权的一个主要因素──村里的有关部门强迫进行土地资产的重新&洗牌&──已经减少了。

When a crisis comes, the industry after a new round of reshuffling the survival of the fittest, we have the beginning of the current industrial clustering effect.

当危机到来时，行业经过优胜劣汰的新一轮洗牌后，已初现产业集聚的效应。

To of all kinds new media, this is a new shuffled beginning undoubtedly.

对各类新媒体来说，这无疑是一场新的洗牌的开始。

The picture is 'shuffled' to a start position where all of the pieces have been moved around.

图片是'洗牌'的开始位置，所有的作品已被移至靠近。

If mobile phone market will be shuffled, are our companies ready?

如果手机市场重新洗牌，我们的企业准备好了吗？

With so many appointments being shuffled around on your calendar, you will have more time to address projects and other things that you have been meaning to do but have put off for lack of time.

有这么多任用洗牌日历上的周围，你将有更多的时间来解决项目和你一直这样做的意义，但由于时间不够提出了其他的事情。

Below the economic condition that shuffles greatly, want very rigorous execution your strategic deploy, this is very important.

在大洗牌的经济情况下，要非常严谨的执行你的战略部署，这是非常重要的。

I believe the network shuffles even.

我相信网络还要来一次洗牌。

Chinese network appears on the market company order of seats shuffles greatly inside a day.

中国网络上市公司座次一天内大洗牌。

Be the same as what capital shuffles to the industry together to still have video license plate.

同资本一起对行业洗牌的还有视频牌照。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。