洗炼

The laborer, looking into it at evening, purifies his thoughts of the dross and earthiness which they have accumulated during the day.

劳动者，在晚上凝望着火，常把白天积聚起来的杂乱而又粗俗的思想，都放到火里去洗炼。

There are large forces which allure with allthe soulfulness of expression possible in the most cultured human.

这段译文流畅自然，不但忠实地再现了原文的内容，而且保持了节奏明快、平易洗炼的语言风格，表现了译者娴熟的翻译技巧。

There's nothing like a good home renovation project to jumpstart your creative juices.

这没有什么好喜欢你家的装修工程引进创意洗炼。

This process allows for even cooking, a crisp crust or skin and allows meat to basted in its own juices.

这使得即使是烹调过程，让皮肤或地壳脆肉旅游者自己洗炼。

The appearance of a picture can become more pure and terser after the object's transition from materiality to immateriality. He knows well that the gist of the Dhyana goes ahead of the action and model.

而经过过滤的物象得以抽象而出，完成从有形向无形的过渡，从而让画面变得更纯粹、更洗炼，达到一种&表里俱澄澈，悠然心会，妙处难与君说&的境界。

Musset knot work style of Jane Xi Lian, real natural.

缪塞作品的风格简结洗炼、真切自然。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。