洗劫

His most audacious exploit, however, was the blockade of Charleston, North Carolina, in which Blackbeard looted several ships but made only one real ransom demand: a chest of medicine in exchange for hostages.

黑胡子最大胆的一次行动，是封锁南卡罗来纳州的查尔斯顿，洗劫了港内数艘船只，但仅仅索要一样赎金：用一箱药品交换人质。

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

该constantinian解决继续看到基督教为合法的继承犹太教，但其混杂的教会和精神管理局领导的既要迫害犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继任者在耶路撒冷，被洗劫野蛮人。

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

在君士坦丁解决方案（ 4世纪初）继续看到基督教的合法继承犹太教，但其混合教会和精神权威领导既迫害的犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继承耶路撒冷，被洗劫的野蛮人。

It is like sitting there watching my house ransacked by a gang of thugs, said Arnold Kling of the Cato Institute.

克林说，这「毁了我女儿的前途，好比坐视我的房子被一帮暴徒洗劫」。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什么迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这么认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麼迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这麼认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麽迷信。但我内心深处一向认爲，而且现在还是这麽认爲，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

There they began looting cars and other equipment.

随后，他们开始洗劫汽车和其他设备。

He was off fishing in Canada, minding his own business, when his floor-covering business in Pleasant Valley was burglarized.

他被打捞外，在加拿大，托管经营自己的生意时，他的地板复盖业务宜人的山谷被洗劫。

How many times have you heard a news report saying that a particular home was burglarized, vandalized or just plain ransacked?

有多少次你听到新闻报导说，特别是盗窃在家，破坏或只是纯洗劫？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了