洗

But here, Peter commanded the people to baptize in the name of Jesus Christ.

但是，彼得却在这里吩咐他们，当奉耶稣的名施洗。

She said,"The head of John the Baptizer."

她母亲说，施洗约翰的头。

And she said,"The head of John the baptizer."

她母亲答说：「洗者若翰的头。

She came in immediately with haste to the king, and asked,"I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."

6：24 她就急忙进去见王，求他说，我愿王立时把施洗约翰的头，放在盘子里给我。

King Herod heard this, for his name had become known, and he said,"John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."

6：13 耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说，施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, This is John the Baptizer.

那时，分封的王希律听见耶稣的名声，(14：1)就对臣仆说，这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。

When His time came to go public, He was announced by a weather-worn man of the wilderness known as John the Baptizer.

当耶稣要出来传道的时候，为他开路的是住在旷野、穿著破烂衣服的施洗约翰。

It must have been an extra-ordinary sight as the people crowded along the banks of the Jordan River to listen to John the Baptizer.

民众为了聆听施洗约翰的讲道而拥挤在约旦河边，在别人看来一定是很奇特的现象。

John the Baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

洗者若翰便在旷野出现，宣讲悔改的洗礼，为得罪之赦。

They answered,"'John the Baptizer,' but others say,' Elijah ,' and others, that one of the old prophets is risen again."

9：18 他们说，有人说是施洗的约翰。有人说是以利亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。