洋葱

"In this study, lignan intake was derived primarily from dark bread, peaches, apricots, broccoli, winter squash, oranges, strawberries, onions, coffee, and tea," said Dr. McCann.

McCann医师表示，在这项研究中，木脂素摄取主要可以从黑面包、桃、杏、球花甘蓝、冬南瓜、橙、草莓、洋葱、咖啡和茶中摄取。

A］Instead of just touching up damaged spots, most early restorers painted over them with a heavy hand.

E。文章第四段第一句说，难怪乎他们只会损坏文物，接下来的描述就证明了这一点，即用"肥皂、生洋葱、青苹果去擦拭作品"。

The 26 types are: apricots, artichokes, asparagus, aubergines, avocadoes,beans, Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes,cucumbers, cultivated mushrooms, garlic, hazelnuts in shell, headedcabbage, leeks, melons, onions, peas, plums, ribbed celery, spinach,walnuts in shell, water melons and witloof/chicory.

这26种产品是：杏，洋姜，芦笋，茄子，南美梨，豆类，球芽甘蓝，胡萝卜，花椰菜，樱桃，胡瓜，黄瓜，香菇，大蒜，榛子，结球甘蓝，韭菜，甜瓜，洋葱，豌豆，李子，芹菜，菠菜，核桃，西瓜和洋白菜/菊苣。（译注：偶米头发'''这么多吃的偶很多听都木听过，这些翻译都是google出来滴。。。

The onions that are only halfmouldy, wizened carrots, yesterdays bread - these are thefoundations of my evening meal.

已经烂掉一半的洋葱、干枯的胡萝卜、昨天的面包——这些是我晚餐的材料。

The results of toxicity experiments showed that R32 would not cause acute, chronic, cumulative and genetical toxicity effect on algae, Allium cepa, Zebra, fish and mice before it absorbed Cr. The recovery and sterilization measurement in routine water treatment could reduce most of the R32 in effluent. This may ensure that the effluent would not cause any ill effect on all kinds of biology in the environment after it was discharged into the river.

毒性实验结果表明：在吸附Cr~(6+)以前R_(32)对微生物无致突变性，对藻类、洋葱、斑马鱼和小鼠无急性毒性、慢性毒性和蓄积毒性；吸附Cr~(6+)后，常规水处理中的各种回收和杀菌措施可以降低出水中R_(32)的量，使出水排入江河后不会对环境中的各种生物产生不良的影响。

Besides,interaction of preinvasion of Phytophthora in festans and variousplants was studied by using modified cellulose membrane technique.Potato tuberand leaf promoted both the zoospore germination and appressorium formation,or-ange fruit only promoted the zoospore germination and no effect on appressoriumformation.While onion bulb inhibited the both zoospore germination and appresso-rium formation.

此外，本文利用改进的纤维素膜技术研究了致病疫霉侵入前与15种不同植物之间的相互作用，明确马铃薯块茎和叶片对致病疫霉游动孢子萌发、附着胞形成和侵入丝形成均有促进作用，日本桔果实只对游动孢子萌发有促进作用，对附着胞形成无明显影响，葱和洋葱鳞茎则对游动孢子萌发和附着胞形成均有明显的抑制作用。

Finally, let's not forget members of the Alliaceae family of plants—onions, garlic and shallots.

最后，我们不要忘记葱家族的成员，洋葱，大蒜和葱。

Five species belonged to five genera were extracted from soil samples which were Helicotylenchus digonicus, Tylenchorhynchus maximus, Psilenchus hilarulus, Filenchus vulgaris and Aphelenchus avenae. Except A.

结果表明：从洋葱根际土壤样品中共分离鉴定出线虫5个属5个种，包括喜悦平滑垫刃线虫、普通丝尾垫刃线虫、双角螺旋线虫、最大矮化线虫和燕麦真滑刃线虫。

The arteriole has an "onion skin" appearance.

细动脉呈现洋葱皮外观。

The arteriole here has an "onion skin" appearance typical of hyperplastic arteriolosclerosis.

细动脉呈&洋葱皮&外观，这是增生性细动脉硬化的典型表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。