洋葱

Veggies like eggplant, fennel, onions, mushrooms, peppers, sweet potatoes, summer squash and tomatoes should be raw when placed on the grill.

蔬菜如茄子，茴香，洋葱，蘑菇，辣椒，甜土豆，西葫芦，西红柿原料时，应放在烤架上。

Flake the onion and helping it as symptomless in real precise pieces.

片状的洋葱，并帮助其为无症状的实际确切件。

The methods for determination of the complete genome sequences of potyviruses, carlaviruses and potexviruses were also established. The complete genome sequences of 13 viruses(20 isolates) were determined while 10 of them were the first report in the world.Five of them including Lily symptomless virus (NC_005138), Lily mottle virus(NC_005288),Onion yellow dwarf virus (NC_005029), Lily virus X (NC_ 007192) and Shallot yellow stripe virus(NC_007433) were selected as the standard sequences of those viruses by National centery of Biotechnology Information, USA.

建立了马铃薯Y病毒属、麝香石竹潜隐病毒属和马铃薯X病毒属成员的基因组全序列扩增技术，完成了13种不同植物病毒近20个分离物的基因组全序列测定，其中10个病毒的基因组全序列为国际首次报道，百合无症病毒(NC_005138)、百合斑驳病毒(NC_005288)、洋葱黄矮病毒(NC_005029)、百合X病毒(NC_ 007192)和葱黄条病毒(NC_007433)等5条序列被美国国家生物技术信息中心列为相关病毒标准序列的有。

Lin? It's my own recipe: sour cream and onion flakes, with a dash of Tabasco sauce.

这是我自己设计的配方：酸奶油和洋葱片，加了一点塔巴斯可酱油。

And you can't wait 4 1 /2 minutes for a tartlet?

而你却等不了四分半钟之后再吃洋葱馅饼

It's just that I've waited seven years for an opportunity like this, and you can't even wait four and a half minutes for a stupid onion tartlet?

我已经等待这样的机会整整七年了，而你甚至不愿意为那个愚蠢的洋葱馅饼等待四分半钟？

It's just that I have waited seven years for an opportunity like this, and you can't even wait four and a half minutes for a stupid onion tartlet?

这机会我已等了七年。而你却为了洋葱馅饼等不了四分半钟之后！

It's just that I've waited seven years for an opportunity likethis,and you can't even wait four and a half minutes for a stupid onion tartlet?

这机会我已等了七年，而你却等不了四分半钟之后再吃洋葱馅饼

Taking the market orientation of "high grade, high taster and high enjoyment", the restaurant cooks initial and exquisite French dish such as the French Onion Soup, Terrine of Goose Liver, Albert Black Pepper Beefsteak and Burgundy Snail etc.

餐厅以"高档次、高品位、高享受"的市场定位，烹制纯正考究的法式大菜，如享誉国内外的法式洋葱汤、鹅肝批、阿尔贝黑胡椒少司牛排、博根第蜗牛等，可同时接待200人的正餐或300人的鸡尾酒会。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。