洋红

I'm not going to be played against the Red Sox.

小老板星期天说：我不会再跟红袜玩下去，这不是我要作的事，这也不是洋基该作的事。

The Yankees, who have struggled offensively without the injured Alex Rodriguez and Jorge Posada in the lineup, took advantage of some shaky Seattle defense to jump out to an early lead against Bedard. Hideki Matsui slapped a pitch that Bedard left up in the strike zone to left field for an RBI single in the first inning that scored Derek Jeter. Jeter had reached base on an error by usually sure-handed shortstop Yuniesky Betancourt.

h！ L8 L。 R D3 E }， u% i% ^因伤失掉辣哥和胖波的洋基打线，掌握住水兵一些很抖的防守，面对Bedard一开赛没多久就拿到领先，松井秀喜逮到Bedard一颗红中球打到左外野，一分打点的一垒安打送回俏屁股队长吉特，吉特是因为经验老到的游击手Yuniesky Betancourt的失误上垒。

At Qianlong Region of Ming Dynasty, the Japanese technique of gold and silver tracery were adapted in producing porcelain, and Japanese floral design and pattern were also applied on porcelain.

乾隆时期，在制瓷方面吸收了东洋的抹金、抹银术，同时也引进了东洋的花纹图案用在瓷器上，此瓶上绘的红彩花卉纹图，就是采用了引进的"洋花"。

Tonight they begin a seven-game trip against two more of baseball's woebegone franchises — Kansas City and Baltimore — trailing the Red Sox by seven and a half games.

今晚他们要开始一个7场的征途，对上另两个棒球战绩不振的球队－堪萨斯城和巴尔第摩－洋基还落后红袜七场半胜差。

Ingredient: Chamomile Extract, Oat β-glucosan, Bisabolene, Deep Marine Moisture Factor

主要成份：洋甘菊萃取液、燕麦β葡聚糖、红没药醇、海洋深层保湿因子。

The Red Sox cruised to a 10-1 victory, quashing the Yankees' momentum after a thriller Friday night.

红袜以10-1赢的比赛，将洋基昨天营造出的士气打散。

When you face a team as many times as the Yankees/Red Sox play each other and with the talented scouts and the amount of video-tape between both teams, the possibility for a starting pitcher to be dominant is slim.

当你一年要碰上同一支球队许多次(如洋基和红袜一年都要对上许多次)，而且又有很好的球探报告以及大量的录影带来分析对手时，先发投手能够完全主宰对手的机率并不高。

The Red Sox and Yankees are marketing behemoths, so it is no surprise to see that they outperform their revenue target.

红袜队与洋基队都是市场巨兽，所以她们超出了获利潜能目标一点也不令人感到惊讶。

On one hand, the pitching coach said he was pleased -- especially since the Yankees defeated the Red Sox, 6-2, to take the opener of a three-game series.

d4 \；； Y1 g+* h- \2 U 投手教练说他感到很开心，特别是洋基以6：2击溃红袜，拿下3场系列对战的首胜。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

美联两大东区强队－洋基和红袜，准备把他们各自最好的投手搬上同一舞台来个强碰，并寻求接受投手的最高荣誉；就像Pedro Martinez(1999 and 2000)和Roger Clemens (2001)，在95号州际公路上直通道纽约与波士顿，继续保持著荣耀一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。