洋溢的

The magic vase:this point was in hidden plants garden,the most comfortable and beautiful place in the arboretum,which was encircled by purl and interspersed with some wooden bridges with ancient beauty.

魔法花瓶：这个点在蕨类及阴生植物园，此处应该能算是整个植物园里最舒服的，最漂亮的一个点了，小溪的潺潺流水环绕着阴凉而茂密的蕨类园区，再配着一些古香古色的木桥，洋溢着诗画般的惬意。

The magic vase:this point was at hidden plants garden,the most comfortable and beautiful place in the arboretum,which was encircled by purl and interspersed with some age-old wooden bridges.

魔法花瓶：这个点在蕨类及阴生植物园，此处应该能算是整个植物园里最舒服的，最漂亮的一个点了，小溪的潺潺流水环绕着阴凉而茂密的蕨类园区，再配着一些古香古色的木桥，洋溢着诗画般的惬意。

Shroff's love for his hometown shines through, but so does his deep understanding of its challenges and problems.

施罗夫对他的家乡的热爱之情洋溢其间，同时他也表现出对家乡所面临的问题和挑战的深深的担忧。

The pleasure of home can not be hided, the treacly smile stay on everybody's face. A passional hug means welcome, means love and friendship, even to everything also have special feeling, that because there is our home.

回家的喜悦是无法掩饰的，每一人的脸上都洋溢着笑容，每一个人见面都是热情的拥抱，甚至看待周围的一草一木都是流露出眷恋之情，回家真好！

A caricaturist's dream, Mr Bezos has an outsized neck, striking pate and an infectious guffaw that spreads enthusiasm.

Bezos先生简直是漫画家的梦想：一个超大尺寸的脖子，令人惊奇的脑袋和洋溢着热情的、有感染力的大笑。

The ice pot is a dissymmetric structure with a white surface featuring exuberantly Finnish island reefs green waves and reflections and silhouettes of the sky and even the particular fragrance oozing from Finnish virgin forests.

冰壶的形状是一个非对称的建筑，表面为白色。洋溢着来自芬兰的海岛礁石、碧波倒影、天空剪影，甚至还有芬兰原始森林的所散发的独特清香。

In the respect of life ideal and aesthetic pursuit, Zong Baihua takes Goethe as his exemplar. His ideal of " artistic life" contains not only classic humanist standpoint, but also the moulage of Kantist super-utilitanrianism. On one hand, his ideal is full of moving creative spirit of Goethean lasting pursuit of life.

在人生理想及其美学追求上，宗白华以歌德为模范，其&人生艺术化&理想既包含着古典人道主义的立场，又有康德式超功利观念的印痕；既洋溢着歌德式生命永恒追求的运动创造精神，又体合了叔本华所意欲的以审美静观、艺术为人生解脱的超世方式。

At this time ,all of them try their best to show his or her best aspects.In his eyes ,you are so gentle and soft ,generous and sonsy ,and you attract him with your charming scent .He doesn't know such a deluxe edition woman only show the men out of home .

距离造就蒙胧，蒙胧产生美感，这个时候，双方都使劲全力展现最美好的一面，在男人眼里，你是如此的温柔优雅，开朗大方，浑身洋溢着迷人的女人香，他不知道，精装版的女人都是展现给家外的男人。

After 1938 there was a great change in Cao Yu's portraying of female images,a shift from his singing the praises of modern female full of the vigor of life and spirits of the times to his eulogizing traditional kinds of female with more classical beauty.

以 1938年为界，曹禺的女性形象塑造发生了重大变化：由对洋溢着生命激情、充满现代气息的女性的赞美转向讴歌更具古典美的传统类型的女性。

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。