洋溢的

And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all discernment

1：9 我所祷告的，就是要你们的爱，在充足的知识并一切的辨识上，多而又多的洋溢

The legend surrounding Greeley varies greatly, from proclaiming him as obscenely rude, disheveled, and eccentric to being infectiously enthusiastic and a noble soldier for social reform.

简介 围绕贺拉斯·格利雷的传闻可谓众说纷纭、莫衷一是，有的人把他描述为一个满口粗话、粗鲁无礼、头发凌乱、衣裳褴褛、性情怪癖的人，也有的人赞誉他富有社交感染力，浑身洋溢着热情，是一个坚定高贵的社会改革家，总之，他的形象在不同人心目中浑然不同、迥然相异，这就更为他披上了一层神秘的面纱。

Barry felt he was a persecuted soul, and he painted himself as various ill-fated characters, most bizarrely ★Philoctetes[9], the sailor whom Odysseus abandoned on the island of Lemnos because he smelled so bad.

巴里的情景画《泪洒科蒂利亚亡体的李尔王》以及他那幅洋溢着性爱的《艾达峰上的朱庇特和朱诺》，现已成为科克城艺术家作品回顾展的一部分。

The image of people with forgiveness, mercifulness, kidness, sacrification has enforced the meaning in her novels, making Bin Xin's novel full of the Christ -like love and the religion artistic beauty.

宽恕、仁慈、善良、牺牲式的人物形象塑造提升了冰心小说的思想意蕴，使冰心的小说洋溢着浓郁的基督式的爱和宗教艺术美。

In the respect of life ideal and aesthetic pursuit, Zong Baihua takes Goethe as his exemplar. His ideal of " artistic life" contains not only classic humanist standpoint, but also the moulage of Kantist super-utilitanrianism. On one hand, his ideal is full of moving creative spirit of Goethean lasting pursuit of life.

在人生理想及其美学追求上，宗白华以歌德为模范，其"人生艺术化"理想既包含着古典人道主义的立场，又有康德式超功利观念的印痕；既洋溢着歌德式生命永恒追求的运动创造精神，又体合了叔本华所意欲的以审美静观、艺术为人生解脱的超世方式。

In his creation, is permeated with the pure childishness without dust everywhere, as well as for nature mysterious love with aloof sense.

在他短暂的创造中，处处洋溢着纯洁无尘的童心，以及对大自然神秘的热爱和超然的感悟。

As a graphic engraving art form.Paper-cut shows an outstanding shaping technique and its distinct philosophic vocabulary .Paper-cut the black and the white are contrasting the real and the unreal exists in the same time.We find rich imaginations in its composition and sharp exaggeration in shaping,and romantic and decorative air in its free and natural decoupage.

剪纸是一种比较典型的平面镂花艺术，通过剪、刻，一切形象在玲珑剔透的形式中塑造和展现，虚实相生，黑白分明；同时构思又富于想象，造型有大幅度的夸张变形，装饰手法更随意而顺乎自然，洋溢着浓厚的浪漫气息和装饰性。

As a graphic engraving art form,paper-cut shows an outstanding shaping technipue and its distinct philisophic vocabulary.Paper-cut,the black and the white are contrasting,fhereal and the unreal exists in the same time.We find rich inaginations in its composition and sharp exapperation in shaping,and romantic and decorative air in its free and natural decoupage.

剪纸是一种比较典型的平面镂花艺术，通过剪、刻，一切形象在玲珑剔透的形式中塑造和展现，虚实相生，黑白分明；同时构思又富于想象，造型有大幅度的夸张变形，装饰手法更随意而顺乎自然，洋溢着浓厚的浪漫气息和装饰性。

It was like the big platters of fruit and meats that they brought out and set before me.

这就像是他们拿出来并放置在我面前的大盘水果与鲜肉，有一种近乎于疯狂的杂乱感，又有一种满足于自我的丰足感，洋溢着各式各样的色彩与形状，如醇酒般甜美无比。

It is also rich with human comedy in the way it observes the two remarkably convincing, lifelike little girls (I speak of their personalities, not their appearance).

它同样通过两个令人特别信任的，栩栩如生的小女孩（我在谈她们的个性，而不是外表）而洋溢着人世间的喜剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。