洋溢的

Facing the sea whose waves are surging turbulently,I passionately recite my declarations of youth as like.

望着这波涛汹涌的大海，洋溢着青春的激情，尽情朗诵我的青春宣言。

Thirteen children between the ages of two and 12 ran throughout her halls, energized by the crispness in the air and the spirit of the season.

我们13个年龄在2-12岁之间的孩子在白宫各个厅里跑来跑去，空气中洋溢着愉快的氛围和节日的气息。

Thirteen children between the ages of two and twelve ran throughout her halls, energized by the crispness in the air and the spirit of the season.

我们13个年龄在2-12岁之间的孩子在白宫各个厅里跑来跑去，空气中洋溢着愉快的氛围和节日的气息。

My greeting conveys my whole heartedness. May your days be full of happiness and joys! Don't forget your friend though far apart.

只是一个小小的问候，却是一颗赤诚的心，愿你所有的日子洋溢着欢欣喜悦，别忘了遥远的知心人。

Mandalay is the second farm, which is permeated with a country style homes, and U.S. President George W. Bush of Texas is very similar to the farm.

排名第二的是曼德勒农场，这是一个洋溢着乡村风格的住宅，和美国总统布什的得州农场很相似。

Love really takes to the air in Tokyo once a year, when dozens of Japanese shout out their ardor for spouses, partners -- and even themsel

东京的空气里都洋溢着爱的气息，很多日本人会在这一天勇敢地喊出他们对配偶、伴侣甚至对自己的爱。

Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama .

柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果。

Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.

想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。

Perhaps the most playful of MYSTERE, while a transparent case reveals its engraved movement.

神秘系列紧密连系的设计，洋溢着真挚的情谊，美钻互相辉映，透明表身展现精密的机械，更显其难能可贵。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

但是在他的控制面孔之下，涌动着一个激情洋溢，极富浪漫的心，而这些都在过去完美的服务中被掩盖，被忘却。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。