洋溢的

His poetry, by the sheer force of its humour and general amiability, reaches out to a wide audience.

Collins在很多方面不同寻常，由于他娴熟的表达技巧，他的诗中洋溢着博大的人文关怀而又不乏风趣幽默，这使他赢得了许多读者。

He christened my younger brother's children and my daughter, and was beaming into the camera with an armful of babies, emanating warmth, kindliness and Christian love.

他当时为弟弟的孩子和我的女儿洗礼，然后抱着他们笑容可掬得照了一张相，那么温暖，慈祥，洋溢着基督式的爱。

Being influenced by Art Nouveau, Auguste's works often bear a sweet, tender and pure sensation.

奥古斯特的作品深受新艺术 Art Nouveau 的影响，洋溢著一股甜美、优雅、纯净的氛围。

Novotel Beaune, hotel *** is located midway between the historic town centre and the A6 motorway, looking across to picturesque hillside.

该酒店属于Ibis 酒店系列最新的一代，拥有技术设施和时尚的氛围，洋溢着和谐的气氛。

Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brim ming with life

星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。

The fragrance, colour and texture of flowers surround and permeate the interior of retail spaces, visually linking them to the roof landscape through the skylights and clerestory windows that bring daylight into the retail arcade.

整个室内的商业空间洋溢着花的芬芳、色彩与感触，通过有自然采光效果的天窗和通风窗将室内景观与屋顶花园在视觉上完美地融合起来。

All the same, there was a briskness about Terry that HAD not been present when they HAD lunch at the Savoy

不知怎的，特里的身上洋溢着一种那天在舍吾怡餐馆午餐时所没有的轻快气氛。

From time immemorial, wedding ceremony has been permeated in the atmosphere of jubilation, with the thundering firecrackers, the nuptial bed with ornamental engravings, the soft brocaded quilts, and the golden character of "double happiness" on a red background.

震天响的炮竹，镂花的床，柔软的锦被，红纸金字，婚礼自古以来都洋溢着喜庆。

Notice the bumble bee,the small child,and the smiling faces.

嗡嗡的小蜜蜂，可爱的小孩还有那洋溢着微笑的脸庞。

We first interviewed some students present,and their passion filled the whole scene and sweeped the chillness outside.

我们先对到场的一些同学进行了采访，同学们的热情令场内洋溢着一股暖流，冲走初冬的寒气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。