洋溢的

BALJEET SINGH dandles his baby daughter on his knee, a picture of contented fatherhood.

巴尔基特·辛格把宝贝女儿抱在膝盖上，身为人父的他满脸洋溢着说不出的满意。

With this faith we will be able to transform thejangling discords of our nation into a beautiful symphony ofbrotherhood.

有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵的声音，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

有了这个信念，我们就能把这个国家刺耳的争吵，转化为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

Every cottage were decorated with lanterns and festoons and filled with a festive atmosphere on Ninth of the first lunar month every year.

每年农历正月初九这天，硗碛藏乡的座座山寨张灯结彩，洋溢着节日的气氛。

The air freshened and shared the flavor of conifers as we came into the mountains.

进入大山后，清新的空气中洋溢着针叶树的芳香。

And yes, my home is somewhere overflows with hope, faith, and love .

是的，我的家是一个洋溢着希望、信念和爱的地方。

Let the breath of civilization, permeated every corner of the school.

让文明的气息洋溢在学校的每一个角落。

Let the breath of civilization, permeated every corner of the school.

让文明的气息洋溢在学校的每个角落。

Every breath from the hills so full of life , that it seemed whoever respired it , though dying , might revive .

山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气，仿佛无论谁吸进了它，即使是气息奄奄的人，也会复活。

While all round him the area fairly seethed with protocol.

而在他的周围完全洋溢着外交礼节的气氛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了