洋溢

However, it aims to the rich meaning of human living and poeticized life, and fills with the spirit of the aesthetic experience. Transcendence is the essence of artistic perception.

但其旨归在于人类生存意义的丰富和诗化，是洋溢着精神蕴籍的审美体验，超越性才是其本质属性。

It was like the big platters of fruit and meats that they brought out and set before me.

这就像是他们拿出来并放置在我面前的大盘水果与鲜肉，有一种近乎于疯狂的杂乱感，又有一种满足于自我的丰足感，洋溢着各式各样的色彩与形状，如醇酒般甜美无比。

Topics covered include laboratory and computer modelling of ocean currents, waves, transport processes and offshore coastal structures, field measurements of ocean properties and dynamics and ocean instrumentation design, and their applications to marine waste disposal, ocean outfalls, habitat enhancement and creation, non-point pollution analysis, fisheries management, dredging, beach erosion, oil spill prevention and remediation, and aquatic toxicology.

主题包括：海浪、海流的实验与计算机模拟，近海海岸结构与演变过程，海洋性质测量与海洋动力学，海洋检测仪表设计，及其在海洋废物处理、海洋溢水道、污染分析、渔业管理、海岸侵蚀、水生毒理学等领域的应用。

White pink oleanders meet make merry in different dialects.

白夹竹桃与粉夹竹桃不期而遇，虽然方言不同，但欢笑洋溢。

The lively freshness of citrus fruits, the tenderness of the Neroli.

洋溢著柑橘活泼的清香与澄花油的柔软，共生出这款亦动亦静的香气。

Inspired by Psalm 42 in the Book of Psalms, Mendelssohn wrote the music during his honeymoon at age 29 and dedicated his tender and submissive love to God the Creator. His Symphony No.2, Lobgesang was influenced by Beethoven's Choral and he described it as a "symphony-cantata." The composer conducted as many as 500 people for its world premiere at Thomaskirche, Leipzig, creating a spectacular event.

这首来自诗篇42的泉涌灵思，在他29岁蜜月旅行时飘然入谱，他把温柔、深情、顺服的爱全然献给创造宇宙生命的上帝，新婚之心洋溢著哈利路亚；第二号交响曲《颂歌》，创意来自贝多芬的「合唱交响曲」，是首「交响清唱剧」的圣颂，当年在莱比锡汤玛士大教堂由孟德尔颂指挥五百人演、唱，盛况可想而知！

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

The rhythm of a speech consists of a few elements. The basic one is the speed of your speech. You can run your speech with passion and confidence. But if you go on and on, you will apparently tire the audience. You need to "PAUSE" at the right time and right place.

演讲的节奏分为好几种，最简单的就是你讲话的速度，激情澎湃时语速可以快，充满感情，也能显出你的自信，但是如果一直都激情洋溢听众会觉得很累，所以就需要停顿，停在该停的地方，让听众有时间去思考和感受你要表达的感情。

Fresh up with Seven-up.

激情洋溢，七喜。

The idea is that the whole stadium will be tinted red-white just before the first whistle.

在开场比赛的哨声响起来之前，这个足球场将会到处都洋溢着红色和白色的气球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。