洋溢

We are confident the high-raised the whip, the life of a young horse, as in life, such as the battlefield on the run, smiling mouth filled with self-confidence, every time we have attributed to the failure of an attempt, not inferiority.

我们高扬起自信的鞭子，年轻的生命如骏马一样在人生的疆场上飞奔，微笑的嘴角洋溢着自信，我们把每一次的失败都归结为一次尝试，不会自卑。

Then, on the very stroke of the hour, the Millennium Stadium was filled with almost unbearable happiness as every man, woman and child (even those who were French, probably) rose to applaud the little wizard's kick and chase.

那么，就非常中风的一小时，千年体育场洋溢着几乎无法忍受的幸福，因为每一个男人，女人和儿童（即使是那些被法国人，大概）起立鼓掌，小精灵的一脚追截。

Then, on the very stroke of the hour, the Millennium Stadium was filled with almost unbearable happiness as every man, woman and child (even those who were French, probably) rose to applaud the little wizard's kick and chase.

那麼，就非常中风的一小时，千年体育场洋溢著几乎无法忍受的幸福，因为每一个男人，女人和儿童（即使是那些被法国人，大概）起立鼓掌，小精灵的一脚追截。

Unlike the kidult spirit represented by other "trendy" Japanese artists such as Takagi Masakatsu or Nobukazu Takemura, WEG's music expresses a strong sense of tragic romanticism, combining in an almost schizophrenic manner elegant quietude with crazy explosiveness, not unlike film scores in its vivid visual qualities. One is taken aback by the depth and richness of emotions in someone so young, though perhaps not in one so talented.

有别於高木正胜、竹村延和等当红日本软体实验乐人的kidult精神，WEG呈现出强烈的悲剧性格与浪漫色彩，结合淡静雅致和疯狂劲爆的精神分裂，如电影配乐般视觉化的声音呈现，令人惊讶他的丰沛情感与才华洋溢。

In the Xinyi East Village at the end of Changchun Road, smoke rose from the kitchen chimneys of the low houses of the military quarters.

长春路底的信义东村堙A那些军眷宿舍的矮房屋，一家家的烟囱都冒起了炊烟；锅铲声、油爆声，夹著一阵阵断续的人语喧笑，一宜洋溢到街上来、除夕夜已渐渐进入高潮──吃团圆饭──的时分了。

You can hear your laughers of joy and happiness in the day when everything happens as your dream; you can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.

你能听到你梦想成真那天的喜悦和幸福的笑声。你能看到当那神奇的时刻到来时，洋溢在你周围的人脸上的笑容。

Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers, and the scheme has been so successful that it has spawned imitators.

泰恩河地铁的六个站点到处洋溢着海顿和莫扎特的曲子，借以阻止那些搞破坏和闲荡之人。此计策成功实行，很多人争相模仿。

Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers , and the scheme has been so successful that it has spawned imitators .

泰恩河地铁的六个站点到处洋溢着海顿和莫扎特的曲子，借以阻止那些搞破坏和闲荡之人。

According to his opinion,the more reason and moral huamn has,the more free heis,Leibniz is an optimist,he deems that monads co-exist by love,and the real worldis the best of all the possible worlds.

莱布尼茨是乐观洋溢的性善论者，他认为单子是以爱而共在的，现实世界是所有可能世界中的最好的世界。

"Cats" is the most recent novel by this remarkable young writer.

猫＞＞是这名才华洋溢的青年作家最新的小说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。