洋溢

The pealing anthem swells the note of praise.

洋溢着洪亮的赞美歌，进行颂扬。

Let the breath of civilization, permeated every corner of the school.

让文明的气息洋溢在学校的每一个角落。

Let the breath of civilization, permeated every corner of the school.

让文明的气息洋溢在学校的每个角落。

Your trouser legs rustle, as you walk, like blue ice, and a smile full of suffering and pride petrifies your face, and your forehead is white before the ripe desire of the frost

你走路时，裤腿摩擦得沙响，像蓝色的冰，一个洋溢痛苦与骄傲的笑容僵住了你的脸，而在霜强烈的欲望面前你额头惨白。

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

Heatherette's show, attended by celebrities such as Sean Combs, featured a politically themed catwalk extravaganza, with tunes such as "Born in the USA" and "Living in America" punctuating the red, white and blue clothing.

吹牛老爹&肖恩·库姆斯等明星出席的Heatherette的时装秀，也洋溢着一种政治主题的T台狂想曲特色，红色、白色和蓝色的服装不断体现着那种&生于美国&、&长于美国的基调。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

但是在他的控制面孔之下，涌动着一个激情洋溢，极富浪漫的心，而这些都在过去完美的服务中被掩盖，被忘却。

He radiates it from the inside out.

他从内向外洋溢着这一点。

Becuas he radiates stability and trust, he can afford to be open and flexible.

他洋溢稳重和信任感，可以成为一个思想开明，游刃有余的人。

Every breath from the hills so full of life , that it seemed whoever respired it , though dying , might revive .

山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气，仿佛无论谁吸进了它，即使是气息奄奄的人，也会复活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了