洋溢

The air freshened and shared the flavor of conifers as we came into the mountains.

进入大山后，清新的空气中洋溢着针叶树的芳香。

Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.

想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。

Both works are the literature expositions of the existentialism,but the keynotes of the two works are absolutely different,one being gloomy and desperate,and the other being bright and full of indomitable spirit,which can exactly represent the two extremes of Sartre's thoughts.

虽然都是作为存在主义哲学思想的文学阐释，两部作品的基调却完全不一样。前者充满了沉重的压抑感，后者却洋溢着高昂的激越感；前者充满了绝望的悲观主义，后者却在绝望中产生了勇于介入的力量。

Clearly there are major differences in Chi Chia-Hwa's works before 1996 and those from 1996 to his solo exhibition in 1998. The former overflow with a youthful playfulness and chaos. In 1996 his work suddenly cooled down, replaced with more placid, sober pictures. The size of the difference between these two periods seems to indicate a "shock" of some kind.

但是很明显的，1996年以前的作品和1996年至1998年间个展的作品极为不同，前者洋溢著一种年轻心灵的奔放及混乱的力量，在1996年时，突然冷却下来，代之以一种沉静、冷眼静观的画面，由於前后的差异之大，彷佛显现出人类心灵的一种「震惊」般的痕迹。

Perhaps the most playful of MYSTERE, while a transparent case reveals its engraved movement.

神秘系列紧密连系的设计，洋溢着真挚的情谊，美钻互相辉映，透明表身展现精密的机械，更显其难能可贵。

They were also quick to notice the ambiguity of modernism's crowning success: the wealth, stability, and ease of Western liberal-democratic suburbia, which fosters a numbing and narcotized way of life.

与此同时，艺术家们也敏锐地捕捉到了深居于现代主义圆满成功之中的模棱两可：财富、安定和洋溢着西方自由民主气息的城郊生活带来的舒适，滋养出一种麻醉了感受的生活。

Such a beautiful and positive influence, that oozes success and happiness.

如此美丽又积极的影响，洋溢着成功和幸福。

ACE OF PENTACLES Such a beautiful and positive influence, that oozes success and happiness.

射手座 金币ACE 如此美丽又积极的影响，洋溢着成功和幸福。

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

&城市专家&们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

And yes, my home is somewhere overflows with hope, faith, and love .

是的，我的家是一个洋溢着希望、信念和爱的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了