洋溢

I wish you a birthday that is overflowing with fun and happiness.

祝您生日洋溢著快乐和幸福。

I asked a passenger if this train was the express to Westhaven, and he had not even heard of it.

在忘我告诉他这里白纸黑字的写着的时候，我的声音里洋溢着胜利的喜悦。

Gelid light and air were in the kitchen but out of doors gentle summer morning everywhere.Made him feel a bit peckish.

厨房里，光和空气是冰冷的，然而户外却洋溢着夏晨的温煦，使他觉得肚子有点饿了。

An illuminated scroll of ancient Irish vellum, the work of Irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient Celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, Messrs Jacob agus Jacob.

在大声喝采声中举行的仪式以洋溢着无比温暖的友爱之情为特征。一幅出自爱尔兰艺术家之手的爱尔兰古代犊皮纸彩饰真迹卷轴，被赠送给这位杰出的现象学家，聊表社会上很大一部分市民之心意。

Since then, she had been toured around as one of the greatest female pianist. Darre inheritted the tradition of Franch Pianism, beautiful voicing and formidable passion.

自毕业后，Darre已经作为出色的演奏家在各地巡回演出，她继承了法国学派优秀的发声特点，演奏中既能激情洋溢，也可抒情如歌。

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，"颤音和转音——这些装点乐曲的细节，以及在句尾更具扩张性的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，这些背后有着强大的能量。"

"Ah!"observed Mr. Pickwick, rubbing his hands,"overflowing with kindly feelings and animal spirits"

"啊！"匹克威克先生说，搓着手，"洋溢着自然的感情和充足的元气。"

"Ah!"observed Mr. Pickwick, rubbing his hands," overflow ing with kindly feelings and animal spirits"

"啊！"匹克威克先生说，搓着手，"洋溢着自然的感情和充足的元气。"

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

Gao Shi and cen Sen were the most outstanding representatives of "the frontier poem faction".with a kind of fresh and lively life content and vivid art style,they described a grand frontier scene and the arduous army life ,overflowing the matchless pillion to the grand rivers and mountains in our mmotherland,and arousing people's passion and yeam to the frontier.

摘 要：高適、岑参是"边塞诗派"最杰出的代表，他们以一种鲜活的人生内容和靓丽的艺术风格，描写了雄奇的边塞风光、火热艰辛的军旅生活，洋溢着对祖国大好河山无比热爱的真挚情感，激起人们对祖国边疆的热爱和向往。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了