洋洋自得

Vying with Deux Magots, Café de Flore basks in its memories of its famous visitors, who included Camus, Picasso, and Apollinaire.

Deux Magots咖啡馆的竞争对手Café de Flore咖啡馆总是以历史上那些赫赫有名的主顾而洋洋自得，这些人包括加缪、毕加索和阿波里耐。

And to further besmirch an already tasteless performance, the smug ?

为了让这毫无品味的表现更上一层楼，Costas跟Lauer那些洋洋自得？？

And the smugness you'll feel from not smoking them, will keep you chirpy for weeks.

而且您因不吸烟而感觉到的洋洋自得会让您几周都感到愉快。

Relationships between our two countries are very good, but there is no room for complacency.

两国的关系非常好，但我们却不能因此洋洋自得。

He was in Italy with de Passavant, and he wrote complacently about the wonderful journal they intended to publish.

信中洋洋自得地提到他们打算出版一份很好的杂志。

"Well, maybe not everything," he smiled conceitedly; he actually thought he possessed all those endowments!

"呃，也许并不是所有啦，"他洋洋自得地笑着，其实他就是认为他拥有的那一切。

So, so.…And he went off again with a sigh of satisfaction to the drawing-room.

就是这样……他洋洋自得地松了口气，又走回客厅去了。

I know how popularity and prosperity have a tendency to elate and exalt self, if the heart is not humble before God.

我知道如果人心不在上帝面前谦卑，高举自我和洋洋自得会大行其道。

He was now wearing an adjutant's uniform, with one epaulette and a shoulder knot. He walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good-looking face had not expressed such simple-hearted satisfaction and good spirits.

现在他穿着一套带肩章和穗带的副官制服，迈着稳重的雄赳赳的步伐向前走，假如他长得不清秀，假如他那好看的脸上不流露着和善的洋洋自得和愉快的神态，他的步伐就会令人发笑了。

He seems take pride to make such fatuous remarks.

他好像对自己愚蠢的讲话还洋洋自得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失