洋底的

We argue that the changes in meroplankton abundance, coincident with increased phytoplankton and declining holoplankton, reflect the synchronous effect of rising SST and related changes in the pelagic community on the reproduction and recruitment of many benthic marine invertebrates.

我们推断季节性浮游生物丰度的变化与浮游植物的增长和终生浮游生物的减少是保持一致的，是海水表面温度上升的反映，并与许多远洋底栖无脊椎动物的生殖生长相关。

Simultaneously with the emergence of the continental drift hypothesis, Li Siguang actively approached and dealt with the problem of continental crust horizontal movement and, in combination with the reality of China's mainland, developed the theory of intracontinental collision deformation, i.e., the geomechanic theory and method that included the global continental tectonic system.

中文摘要：本文简要地介绍了魏格纳大陆漂移说的主要内容及其提出的依据；论述了在大陆漂移说的基础上，由于海洋地质地球物理调查发现了大洋中脊、洋底扩张，解释了大陆张裂的机制，并建立了全球板块构造理论，形成现代地学思想的革命；李四光在大陆漂移说提出的同时已在积极地探讨和论述大陆地壳水平运动问题，并结合中国大陆实际，发展了陆内碰撞变形理论，即包括全球大陆构造体系在内的地质力学理论和方法。

According to the geochemical data, the formation of mantle peridotite might be: during the spreading of ocean floor, the MOR mantle underwent variable degrees of partial melting and formed the depleted mantle peridotite with podiform chromitite; during the spreading of ocean basin, intra-ocean subduction happened, REE and LILE rich fluids containing water derived from the subduction slab migrated upwards and metasomatism happened to peridotite relic.

康金拉矿区的地幔橄榄岩的地球化学特征反映了其形成过程的复杂性，表现为：洋底扩张期间，扩张脊下的MOR型地幔的经历了不同程度的部分熔融，形成了亏损地幔橄榄岩，该地幔橄榄岩中赋存了来自深部的豆荚状铬铁矿。

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。注意，注意力集中

Three theories dominate:(1) it is being dissolved in the ocean, and then it precipitates to the sea bottom as carbon rain; or (2) it is being deposited in soils by microbes; or (3), most controversial, the lost carbon is fueling growth of the world's savanna grass, or being turned into tree wood, on an imperceptible but massive scale that we haven't yet been able to measure.

关于失踪的碳的理论有很多，占主导地位的有三个：(1)溶入了海洋，最终作为碳雨沉到洋底；(2)被微生物储存到泥土中；(3)最具争议：失踪的碳悄悄地但规模巨大地促进了世界大草原草的生长，或者变身为树木，而我们还未能对其进行测量。

Three theories dominate:(1) it is being dissolved in the ocean, and then it precipitates to the sea bottom as carbon rain; or (2) it is being deposited in soils by microbes; or (3), most controversial, the lost carbon is fueling growth of the world's savanna grass, or being turned into tree wood, on an imperceptible but massive scale that we haven't yet been able to measure.

其中有三个理论作为主导：(1)溶入了海洋，最终作为碳雨沉到洋底；(2)被微生物储存到泥土中；(3)最具争议的，消失的碳促长了全世界的大草原，或者变身为树木，形成一种我们未曾察觉、不能度量的大循环。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。