洁白的

Several more brightly clad people met me in the doorway, and so we entered, I, dressed in dingy nineteenth-century garments, looking grotesque enough, garlanded with flowers, and surrounded by an eddying mass of bright, soft-colored robes and shining white limbs, in a melodious whirl of laughter and laughing speech.

几个穿着更漂亮的人在门口迎接我，于是我们走了进去。我身上穿的是19世纪暗色的长衫，样子十分古怪，脖子上还戴着花环，身旁簇拥着一大群人，他们身着色彩鲜艳又柔和的袍子，四肢洁白光亮，沉浸在一阵阵欢声笑语中。

She went, however; and when they reached the farm, and she was to be put down, at the end of the broad, neat gravel walk, which led between espalier apple-trees to the front door, the sight of every thing which had given her so much pleasure the autumn before, was beginning to revive a little local agitation; and when they parted, emma observed her to be looking around with a sort of fearful curiosity, which determined her not to allow the visit to exceed the proposed quarter of an hour.

不管怎样。哈丽埃特还是去回访了，当她们来到农庄后。在洁白，宽敞的砾石林荫道的尽头。她从马车上下来了，一直通到大门口的林荫道两旁长满了苹果树，这时。她想起了去年秋天她在这里玩得很开心的那一幕幕。禁不住感慨良久，哈丽埃特临走时。爱玛发现她忐忑不安地瞅着四周。于是。她再三叮嘱哈丽埃特在马丁家只能坐上十五分钟，然后。

Rich and fine foam, mildly clean and whiten skin, purify pores, fade dull and aged horniness and make skin white and transparent.

丰富细腻的泡沫柔和地洁白你的肌肤，净化肌肤毛孔，消除暗沉的老化角质，令你的肌肤越来越白皙透明。

The characteristic features of so-called global warming is actually just displayed by local climate change such as melting glaciers and polar icecap thinning.

赞同文中村民的看法，洁白无瑕的雪的确不易融化，被污染的雪反而融化速度很快，我们一般都应有这样的常识。

Years later, with my sudden reflection I see the falling defoliation in a vague scene, the fluttering white thing is telling the innocence and immacuracy of our youth, and they recorde our past resplendence and briliiance.

多年以后，我蓦然回首却看到了朦胧中缤纷的落英，那漫天飞舞的洁白讲述着青春的无邪与无暇，书写着我们当初的灿烂与辉煌。

Not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison .

海丝特这么叫她，并非出于她的外表，因为她绝无珍珠的涵义所包含的那种柔和、洁白和平静的光泽。

The results shown that: 1. Tencel fibers can disperse in water very successfully because of its high wet modulus. 2. Tencel fiber can easily fibrillate during the beating process, which make the paper soft, porous, and white.

结果表明，Tencel纤维湿态下较高的刚性，使得Tencel纤维在水中的分散性好；Tencel纤维在打浆工艺中显著的原纤化倾向，使得由其所抄制的纸张具有松厚柔软、透气度高、外观洁白等特点。

From within his flowing cloak he produced an hourglass, crafted of deepest obsidian, with sands as white as undriven snow.

他从平滑的斗篷中拿出一个沙漏，用深色的黑曜石制成，里面的沙子像还未落地的雪花一样洁白。

One could please oneself by many more images; such as the white garment of feathers that the younghis golden wine.

我们还可以想象出更多自己喜欢的意象，比如春天里小天鹅生长起的洁白羽毛；向着给自己注入金色琼浆的太阳开放的花蕾。

One couid please oneself by many more images, such as the white garment of feathers the young swans put on in the spring;the young flowers opening out their cups to the Sun that fills them with his golden wine.

我们还可以想象出更多自己喜欢的意象，比如春天里小天鹅长起的洁白羽毛；向着给自己注入金色琼浆的太阳开放的花蕾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。