泾渭分明

At this age of information, the world has shrunk as a global village in which there will be no clearcut worlds of the East and the West any more, but a world of one community with neighboring families.

在这个信息时代，世界已缩小成一个地球村。这个地球村里，不再有什么泾渭分明的东方世界和西方世界，我们是生活在同一个社区里的邻里。

In the Hellenistic and roman periods after Plato and Aristotle, philosophy branched into three distinct movements: Epicureanism, stoicism, and skepticism.

在柏拉图和亚里斯多德之后的希腊和罗马时代，哲学出现了泾渭分明的三个流向：伊壁鸠鲁派，斯多阁派，思凯普特派。

For this reason, the life of man of practice and the life of the man in the infest society is totally different worlds.

所以修行人及一般人必定是泾渭分明的两个世界。

No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs inscience: exceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

Any case forbidden by Koranic law52 and were warned not to bring "false suits" against one another.

穆斯林和非穆斯林之间要泾渭分明。

The line of the horizon was clear and hard against the sky, and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew.

地平线与天空泾渭分明；在一个特定地点，一片银色磷辉逐渐升高，扩大，衬得地平线格外黝黑。

Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.

笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。

No clear-cut distinction can be drawn bet ween professional and amateurs in science: e xceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

FF: I wouldn't counterpose externality and internality in such a sharp way.

弗兰克·富雷迪：我不打算把外部与内部进行如此泾渭分明的对照。

Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.

泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。