泼水

Mr.Brown saw a big pot of boiling water on the top of the stove."You silly fellow,"he said.

当布朗先生看到炉子上的一大锅开水时，他说：你为什么不把这锅水泼到着火的木头上呢？

Mr.Brown saw a big pot of boiling water(7) on the top of the stove."You sillyfellow,"he said.

当布朗先生看到炉子上的一大锅开水时，他说：你为什么不把这锅水泼到着火的木头上呢？

Once I shipped a sea so heavy that I had to stop and bale, with my heart fluttering like a bird; but gradually I got into the way of the thing, and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face.

有一次一个大浪冲过来使小艇积了许多水，使我不得不停下来，心里焦急得像揣着小兔子似地往外舀水。但我已逐渐习惯了，能够划着小艇在波浪中上下滑行，只是偶尔有点水从船头泼过来，溅起一股飞沫喷在我脸上。

So while the children swam and played and splashed water at each other,Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook,where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.

可是它觉得水很凉---凉得它收不了。因此，当两个孩子游泳，玩耍，用水你泼我我泼你时、威尔伯就待在河边的烂泥里自得其乐。烂泥暖和，湿嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服即极了。

But he could not wait. He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool. He baled wildly at first, splashing himself and flinging the water so short a distance that it ran back into the pool.

他再等不下去了，解下身上的白铁罐儿，开始舀坑里的水，起先他发疯的舀着，水溅了一身，而且因为水泼得距离太近，又流回坑里。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

There is some Dai legend about a demons head that never stopped burning so they had to always have a brigade of water splashers to contain the flames...but who cares. Give me that basin!

PS。尚有更多游记於www.pangsy.com 曼谷的Silom有如「暴动」般，大家都拿著水枪乱射，有的则玩得满身白泥（除了泼水外，泰国人会替人沾上白泥来「祝福」对方），Silom已完全「失守」、我们都吓呆了。。。

Company specializing in the production of distribution: polyester taffeta, nylon taffeta, Polyester Pongee, Peach skin,,·, Kam cotton, satin, oxford cloth, polyester, cotton, various leading products are used in sportswear (such as reference points, jacquard, Tigray, twill, diamond, yin and yang, cloth vertical bar), two-sided compound in a variety of fabrics and materials, as well as the fabric finishing process, the product has significant waterproof, fire-retardant , super-water, anti-static, anti-ultraviolet, breathable breathable functions.

公司专业生产经销：涤塔夫、尼丝纺、春亚纺、桃皮绒、塔斯隆、锦涤纺、锦棉布、色丁、牛津布、涤棉、全棉、各种龙头产品用于运动装（如提点、提花、提格、斜纹、菱形、阴阳竖条布）、双面复合等各种面料和里料，以及这些面料的后整理加工，使产品具有显著的防水、阻燃、超泼水、抗静电、抗紫外线、透气透湿等功能。

During the festival, there are activities such as grand performance for the opening ceremony, face-painting carnival, water splashing

届时有开幕式大型文艺表演、抹花脸狂欢、泼水、摸鱼比赛等活动。

During the festival, there are activities such as grand performance for the opening ceremony, face-painting carnival, water splashing and fish catching competition.

届时有开幕式大型文艺表演、抹花脸狂欢、泼水、摸鱼比赛等活动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。