泼水

As the city begins to heat up for summer, some foreign residents will celebrate the beginning of the wet season in other Asian countries. Thai and Burmese workers will join locals, many of whom have lived in Thailand and Burma, in dousing each other with water.

当这个城市因夏日来临而开始逐渐炎热的时候，一些外籍侨民将会在亚洲其它国家庆祝雨季的开始。，泰国和缅甸的工人会和许多曾在泰缅住过的当地人，一起相互朝对方泼水。

At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.

游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。

When your friend sprays you with water!

有朋友向你泼水！

Cup lid has a convenient valve storage feature and is interchangeable with all Playtex spill-proof cups and leak-proof straw cups.

世界杯盖了一个方便的阀门存储功能，是可与所有Playtex防泼水杯子和防漏秸秆杯。

They splashed more mud than the camions even and if one of the officers in the back was very small and sitting between two generals, he himself so small that you could not see his face but only the top of his cap and his narrow back, and if the car went especially fast it was probably the King.

这些小汽车溅泥泼水，比军用大卡车还要厉害。如果车子后座上有一个小个子，坐在两位将军中间，矮小得连脸都看不见，只看得见他的军帽顶和他那细窄的背影，而且车子又开得特别快的话，那么那小个子可能就是国王。

The Christmas tree was on fire, but Ted threw water on it and saved the day.

圣诞树着火了，但是Ted往树上泼水，避免了一场灾祸。

As water in a smith's forge, that serves rather to kindle than quench.

熔炉里泼水，火更旺。

St Sylvester mummers went house to house, singing, dancing and ring their bells to wish people a very happy new year in the village of Urnaesch in the region of Appenzell.

乌拉圭的蒙得维，当地人们通过泼水来去旧迎新

The higher the points and the more washings the better.

有持久抗泼水能力的纤维点数越高，洗涤次数越多，DWR的处理就越好。

This specially formulated DWR will maintain its effectiveness for up to 100 washings.

Enduro DWR是一种特殊配方的持久抗泼水处理，在洗涤100次以后它也能维持它的有效性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。