泼水

If I am married, is you, we can sprinkle water each other when washing gargle, hit wet each other bedgown

假如我娶到的是你，我们就可以在洗漱时互相泼水，打湿彼此的睡衣

I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.

有一天，我看到她在春巷的畜槽边，竟然往总督身上泼水。

Last night, in beween catching up on episodes of Deadwood and building a DVD bookshelf which I purchased at least 6 months ago and finally broke out to put together, I started thinkig about how all the undone, uncompleted tasks in and around my house had become a statement for what my life had become.

昨晚，在beween追赶上发作的朽木，并建立一个DVD的书架上，我购买了至少6个月前终于突破了出来放在一起，我开始thinkig如何所有泼水，未完成任务，在靠近我的房子已成为声明中，为我的生活已变得。

Residents grabbed buckets and scrambled to water, hoping to douse the flames.

人们提着水桶，爬上爬下的泼水，希望能扑灭火焰。

Finishing treatment: sanding fabric, wrinkle-free, shine, spill-resistant, anti-fouling, anti-oil, anti-static,(DuPont additive, iron lung fluoride).

染整处理：面料磨毛，起皱，油光，防泼水，防污，防油，抗静电，

Participants will usually dress in a Japanese fundoshi, or loincloth, and throw mud and water at one another to symbolise purification.

参加裸体节的人通常只在下身围一块白布，彼此互掷稀泥和泼水，以显示纯洁性。

" Juno trembled as he spoke, and said,"May heaven above and earth below be my witnesses, with the waters of the river Styx- and this is the most solemn oath that a blessed god can take- nay, I swear also by your own almighty head and by our bridal bed- things over which I could never possibly perjure myself- that Neptune is not punishing Hector and the Trojans and helping the Achaeans through any doing of mine; it is all of his own mere motion because he was sorry to see the Achaeans hard pressed at their ships: if I were advising him, I should tell him to do as you bid him.

" 宙斯一顿怒骂，牛晴眼夫人赫拉心里害怕，开口告辩，用长了翅膀的话语："让大地和辽阔的天空为我作证，还有斯图克斯的泼水――幸福的神祗誓约，以此最为庄重，最具可怕的威慑。我还要以你的神圣的头脑作证，以我们的婚姻和睡床――对此，至少是我，不敢信口誓言。裂地之神波塞冬并非秉承我的意志，加害于特洛伊人和赫克托耳，助信他们的敌人，而是受他自己激情的催使，风风火火地干出此番事件。他目睹阿开亚人已被逼退船边，由此心生怜悯。真的，我没有让他这么做；相反，我愿劝他跟着你的路子循走，按你的号令行事；你，驾驭乌云的神主。

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car

我当时骑鸟枪与我的头发泼水，在前座的他的汽车

My sister and I started splashing water war a!

我和姐姐开始泼水大战了！

They're splashing in the water.

他们在水中泼水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。