泼冷水

I felt very discouraged, when he threw clod water on my idal.

当他在我的意见上泼冷水时，我觉得心灰意冷。

Don't dampen his spirits when he's feeling confident.

他有信心的时候，不要给他泼冷水。

It would not be right to dampen their spirits.

向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.

这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。

I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.

我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。

I do, but right now I'm so excited that nothing could rain on my parade.

我是，但是我现在太激动了，没什么能给我泼冷水。

I hate to rain on your parade , but your plans are all wrong.

我不想给你泼冷水，不过你的计划都错了。

This is pouting cold water on me.

b。这是向我们泼冷水。

One reveller said: This old looking guy drove up to the door in this electric scooter so I just thought he was a bit confused and offered him help.

虽然我承认我阿Q我承认在这个时候我不愤怒甚至有些冷血，但是我实在不知道在这个时候，在球队球员甚至教练信心都已不足的时候，再泼冷水有什么用。

To throw cold water on something ----泼冷水范例: Everybody else in the office thought my idea was great, but the boss threw cold water on it.

" "办公室里所有的人都认为我的主意很好，就是我们的老板给我泼冷水。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。