泼

The blocky stone buildings rose high above them, and several times they had to dodge a rain of reeking excrement as somebody emptied out a chamber pot.

石砖房一直延伸到他们头顶，几次他们不得不躲避楼上人家泼下的粪水。

Throw a glass of chardonnay at them and tell them to leave.

把一杯白葡萄酒泼到他们身上，让他们滚蛋。

The author who went to visit, the majority of Chinese painting is a unique creative, different style, or with heavy brush, like throwing with Mexico; Or understatement, though, the author vividly experience again, the pattern Du Fu's infinite School Brush charm.

笔者专程前去参观，感到大部分国画创意独特，风格迥异，或浓墨重染，用墨似泼；或轻描淡写，惜墨如金，使笔者又一次生动形象地领略、感悟到杜诗的无穷魅力。

That chatelaine water sprinkle on young king's body and his ability stood up.

那女人用水泼在年轻国王的身上，他能站起来了。

She reaches for a brewing coffeepot, and, with her bound hands, throws the scalding liquid onto the guard who is watching her.

她伸手去拿一个正在煮着的咖啡壶，用她被绑的双手，将滚烫的液体泼到那个看守她的警卫脸上。

With too much condensed milk across her new dress.

加了太多浓缩牛奶的咖啡，把它全泼在她的新裙子上

Once I shipped a sea so heavy that I had to stop and bale, with my heart fluttering like a bird; but gradually I got into the way of the thing, and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face.

有一次一个大浪冲过来使小艇积了许多水，使我不得不停下来，心里焦急得像揣着小兔子似地往外舀水。但我已逐渐习惯了，能够划着小艇在波浪中上下滑行，只是偶尔有点水从船头泼过来，溅起一股飞沫喷在我脸上。

To find it has a corporeal presence is surprising, although this 2004 building by Sheppard Robson does everything it can to deny its corporeality, as per the myth that glass makes a structure ethereal and transparent.

找到它有一个有形的存在是令人惊讶，虽然这在2004年建设谢泼德罗布森会尽自己所能否认按玻璃的神话，使结构空灵，透明的肉体

Cosmonaut Yury Gagarin becomes the first man in space just 20 days before Shepard is scheduIed to fIy.

宇航员尤里加加林成为进入太空第一人，只比谢泼德的计划飞行时间早了20天。

I crash down the ink bottle incautiously and the ink splashes all over the table.

我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。