泰米尔人

For Rajan Hoole, a prominent Tamil human-rights activist, how the fighters died is less important than the government's plans, if any, for post-war reconciliation.

著名的泰米尔人权活动家拉詹·胡勒认为，与其争论人是怎么死的，还不如关心——如果有的话——政府战后调解民族矛盾的计划。

Some see its strong performance as a sign of growing anger among northern Tamils at the government's failure to normalise their lives after 30 years of conflict.

有人把它的强硬表现视为北方泰米尔人因政府无能而日益剧增的愤怒表现，在经历了三十年的斗争后政府还未能使他们过上正常的生活。

Some see its strong performance as a sign of growing anger among northern Tamils at the government's failure to normalise their lives after 30 years of conflict.

部分人士认为，TNA如今的强势在某种意义上象征着北部泰米尔人三十年来对敌对政府的冲天怨气。

In his last speech to supporters before campaigning drew to a close, President Rajapaksa reached out to the hundreds of thousands of Tamils displaced by the blood-filled chaos of the civil war's final months last year.

在竞选活动结束之前，拉贾帕克萨总统最后一次向支持者发表演说，他向由于去年内战最后几个月兵荒马乱的局势而流离失所的数十万泰米尔人发出呼吁。

As Francis Harrison reports from Kandy, they now believe they are of extraordinary significance.

半岛多数是泰米尔人，信仰印度教和天主教，以猛虎为图腾。

Many of those now living on it have documents supporting claims to have bought the leaseholds to the land.

但是现在居住在这的泰米尔人他们都有房契证明这些土地是属于他们的，他们已经买到了土地的租赁权。

It has therefore delivered above-average economic growth, from which low-caste Tamils have benefited.

因此其才有高于平均水平的经济增长率，从而使低种姓泰米尔人获益。

They, in turn, were ruthless in killing and marginalising more moderate Tamils.

他们的血腥杀戮，转而使更多的温和派泰米尔人愈加边缘化。

Sometimes a language is spoken by most people in a particular country. For example, Japanese in Japan, but sometimes a language is spoken by only part of the population of a country, for example. Tamil in India, French in Canada.

有时某一国家的大多数人都说一种语言，例如日本说日语，但有时一个国家只有一部分人说一种语言，例如印度的泰米尔语、加拿大的法语。

An opposition member of parliament, representing the northern Jaffna district, sees only more trouble ahead, because the government is failing to win Tamil hearts and minds.

一项议会反对派成员，北部贾夫纳地区的代表，认为只有更多的麻烦之前，因为政府未能赢得泰米尔人的心灵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。