泰然自若的

What suggestions of imperturbability and being, as a gainst the human trait of mere seeming.

它所启示的泰然自若与生存本质与人生浮华的表象形成了如此鲜明的对比。

What suggestions of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.

它所启示的泰然自若与生存本质与人生浮华的表象形成了如此鲜明的对比。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.--Aristotle

一个人泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于他感觉迟钝，而是因为他具有崇高和英勇的品质；尽管在厄运中，他的心灵美仍放射出灿烂光辉

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

The French group's desire to appear at all times poised and slightly aloof reflects the idea of beauty that it peddles.

这家法国集团希望在任何时候都显得泰然自若，并略显冷淡，这反映了该公司所推崇的&美&的理念。

I want to know if you have touched the center of your sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain.

我只想知道当痛苦与我们同在的时候，你是否能够泰然自若、不闪不避地面对它，无论这痛苦是我的抑或是你自己的。

Another relative, who witnessed the incident Monday, was also unperturbed."The baby was satisfied, since his belly was full and his lips had traces of milk," he told Uhuru.

&这位母亲的另一个亲属也于2月6日亲眼目睹了孩子的这一行为，此人同样表现得泰然自若，他说：&这个孩子肯定是吃饱了，因为他的肚子看上去显得鼓鼓的，而且嘴唇上还残留着些许狗奶。

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance -- preparing our people for the challenges of life in a free society.

将有更多的人拥有房产和企业，更多的人有退休金和健康保险。在自由社会的生活挑战面前，我们的人民将泰然自若。

He alluded mysteriously to contingents of physical and non-physical beings who appear to be waiting poised just beyond our earth to help us in our coming difficulties.

他还神秘地间接提到了一部分肉身和非肉身的生命，他们似乎在地球以外泰然自若地等待着帮助我们克服即将来临的困难。

But Henrietta Howard, mistress to George II, lived in the midst of a large cast of characters, many of them entangled in the complicated politics of 18th-century court life, and Ms Borman handles them and their world with aplomb.

霍华德毕竟是乔治二世的情妇，生活周遭的人形形色色，很多人都陷于18世纪英国宫廷的明争暗斗之中，对这些人和他们的生活，博尔曼竟也拿捏得泰然自若。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。