泰然自若的

The Doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.

医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。

He is calm and fearless when faced with a gangster, displaying the soberness and wisdom of a long-time criminal policeman.

面对歹徒，他总能表现出泰然自若的神情，充分体现出一位老刑警的冷静与睿智。

He is calm and fearless when faced with a gangster,displying the soberness and wisdom of a long-time criminal policeman.

面对歹徒，他总能表现出泰然自若的神情，充分体现出一位老刑警的冷静与睿智。

We should frame our minds to the becoming composure of still-life.

我们应当培养出准备变成静物的那种泰然自若的心情。

It is irredeemably social, unabashedly of many minds.

这是许多思维的不可改变的、泰然自若的社会性。

And now, not yet a year removed from his summer-long temper tantrum, Kobe Bryant is poised to actually challenge the unchallengeable.

而且现在距离科比在暑假长时间的大发雷霆过去了不到一年，科比-布莱恩特居然泰然自若的挑战了几乎不可能挑战的事。

With his wonted , collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold .

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

On Belize's Sittee River, a green iguana poised to spring regards the camera from the corner of its eye.

在伯利兹的Sittee河，一条鬣蜥泰然自若的从一角落跃起，睁着大眼睛注视着照相机。

But Cosette remained immured in her apparent unconcern and in her imperturbable tranquillity, so that Jean Valjean arrived at the following conclusion:"That ninny is madly in love with Cosette, but Cosette does not even know that he exists."

同时，珂赛特却深深隐藏在那种事不关己、泰然自若的外表下面，使冉阿让从中得出这样的结论：那傻小子把珂赛特爱到发疯，珂赛特却不知道有这回事，也不知道有这个人。

And hundreds of acres of deciduous, evergreen, swamp, and mangrove forests, Belize is among the richest habitats on Earth, supporting wildlife such as

在伯利兹的Sittee河，一条鬣蜥泰然自若的从一角落跃起，睁着大眼睛注视着照相机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。