泰晤士河

New cycle and footpaths connecting the Lower Lea Valley with the Thames for the first time.

times；新的单车道与步行道首次将泰晤士河与低洼的草地流域连接起来

And if you're willing to slum it a bit and cross the River Thames to the unfashionable South Bank, you can get a modern three-bedroom apartment with a genuine balcony, and views of the river, for $4 million.

如果你愿意去普通住宅区看看，你可以在不那么时尚的泰晤士河南岸找到一套现代的三居室公寓，有真正的阳台，能够看到河景，售价400万美元。

The Thames joins 250 riverside wharves and industrial installations plus three large dock systems. The total trade amounts to 48.6 million tonnes a year worth ~6,872 million.

泰晤士河有着250个河边码头，大量工业设施再加上三个大的船坞系统，年交易量攀升至48.6 百万公吨，价值6 872 百万英。

They say that they have been shooting for the last four days in the Butlers Wharf area along the Thames.

他们称他们刚刚结束在泰晤士河南岸的巴特勒码头区最后四天的拍摄。

He went on playing in the mud just the same, and enjoying it, too; but instead of splashing around in the Thames solely for the fun of it, he began to find an added value in it because of the washings and cleansings it afforded.

他还像以往一样在泥水中玩耍，并乐意那样做；但在泰晤士河中玩耍并不只是为了泼水取乐，他开始在玩耍中发现泼水所能带来的清洗的额外好处。

The Clock Tower is the world's largest four-faced, chiming clock.

大笨钟，又叫大本钟，位于泰晤士河畔，是伦敦标志。

A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.

一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。

At Medmenham, on the Thames above Marlow, there are fragments, incorporated into a residence, of a Cistercian abbey founded in 1201; which became notorious in the middle of the 18th century as the meeting-place of a convivial club called the Franciscans after its founder, Sir Francis Dashwood, afterwards Lord le Despencer (1708-1781), and also known as the Hell-Fire Club, of which John Wilkes, Bubb Dodington and other political notorieties were members.

Medmenham在泰晤士河边、Marlow的上游，那里有一些零星的建筑被整合成一处西多会修道院，建立于1201年。这所修道院在18世纪中期成为了一个臭名昭著的地方，它是一个纵情声色的俱乐部：圣芳济会的聚会地点，该俱乐部由Francis Dashwood爵士创建，之后又由le Despencer勋爵（1708-1781）领导。它有个别名叫地狱烈火俱乐部，John Wilkes、Bubb Dodington等一些声名狼藉的政客都是其成员。

WHEN Britain stopped dispatching convicts to its American colonies in 1775, it had to find some other way of dealing with miscreants.

最后，政府干脆把他们扔进那些终年停靠在伦敦的船只里，船只老板有偿提供设施，囚犯们就被关进停泊在泰晤士河沿岸的船内。

The river was wider than it is today and therefore it flowed more slowly. One of the reasons for building the Victoria Embankment along the North bank of the Thames was to make the river narrower and so increase its speed.

当时河流比现在更宽，水流较缓慢在泰晤士河北岸修建维多利亚河堤的原因之一是让河流变窄，增加水的流速。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。