泰晤士河

A bird's eye view from the air, as if it were a pearl of the Thames.

从空中鸟瞰，它如同泰晤士河畔的一颗珍珠。

There, in 1816, he wrote Alastor, or the Spirit of Solitude, the first long poem to show his true genius; next year he wrote a long imaginative poem on liberty and love, The Revolt of Islam, which was inspired by the French Revolution and contains many fine passages of description and dramatic narrative.

之后，他和玛丽·葛德文正式结婚，他们想在泰晤士河畔的马洛镇定居下来。1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗；第二年，由于法国革命的启迪，他又写了关于自由和爱情的充满了想象的长诗《伊斯兰起义》，这首诗包括许多段很精彩的描写和戏剧性的叙述。

Of these Northumbrian and Mercian are found in the region north of Thames settled by the Angles. They have certain features in common and sometimes known as Anglian.

其中诺森伯兰语和麦西亚语是在盎格鲁人定居的泰晤士河北面的地域发现的，它们共有一些特征，有时会被认为是盎格鲁语。

Sir Peter, for example, prefers the less prominent apron stage in his new theatre in Kingston upon Thames, but a thrust stage has been used successfully in the smaller Swan theatre, part of the old theatre building.

例如，彼得爵士更喜欢他在泰晤士河上金斯敦新剧院不太突出的幕前舞台，但伸出式舞台在属于旧剧院建筑一部分、小一点的天鹅剧院就运用得很成功。

In eight kilometers from the city of Londons Bankside, the world famous GMT Zhishan, in the past the Royal Observatory was set up here.

在离伦敦城8公里的泰晤士河畔，有世界著名的格林尼治山，过去皇家天文台曾设于此。

Minutes later, we arrived at Shakespeare's Globe located at Bankside Southwark.

分钟后来到了泰晤士河南岸边的莎士比亚Globe剧场。

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

Cows graze along the fertile banks of the Thames between Newbridge, where the river begins winding between townless water meadows, to Oxford, which has been the home of Britain's oldest university since the12 th century.

奶牛沿着新桥间富饶的泰晤士河岸吃草，泰晤士河从这里开始在无人居住的湿地草甸上蜿蜒流淌，奔向十二世纪以来就作为不列颠最古老大学驻地的牛津。

Saturday 13th December will feature a procession of boats carrying the Frost Fair flags down the River Thames - after which the liverymen will be parading through the market in their traditional uniforms.

当每年冬天的泰晤士河水开始结冰之后，这样的盛大集市就开始了。12月13号那天正好是星期六，那时泰晤士河面上一系列的船只载着隆冬盛展大旗在河面上并称一排。——在此之后，一些身穿制服的人会在集市中列队前进。

A swan swims along the river Thames past snow-covered surroundings on Jan. 6, in Henley-on-Thames, England.

沿泰晤士河过去的雪天鹅游覆盖周围1月6日在亨利，泰晤士河上，英格兰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。