泰戈尔

Tagore was not political and tried to harmonise the views of east and west.

泰戈尔不热衷政治，他一直尝试着将东西方的观念融合起来，使之协调。

Perhaps both of Tagore and Zhang are inarticulate people.

也许张小娴和泰戈尔都不是善于表达的人。

Tagore said, instead of between living and death, you do not know I love you even if I stand in front of you.

泰戈尔说，世界上最远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.

由于父亲忙于社会活动，常常不着家，泰戈尔的教育便由他上面的哥哥姐姐承担了。

I do not want to put a game now as one race, Master Rabindranath Tagore said:"The fruits are distinguished career, the cause of the flower are sweet, but let us cause the leaf to do it!"

我不想把现在看作是一场比赛、一次角逐，大师泰戈尔说："果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我们做叶的事业吧！"

In Tagore's poetry, life itself and its multiplicity is the happy reason.

在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。

His wife died, of course, quite young, but it seems from all accounts that he developed some kind of a crush on a very talented Argentine woman named Victoria Ocampo.

我不能说泰戈尔是一个性沉溺者的典型分子。

Tagore is such a master, a blade of grass, a wild flower, a ray of light wind, rain a while, to his pen, have been given a unique meaning, reveals the true meaning of life and life's beauty, and the STRAY BIRD descripted the thought of humanitarian ,which is full of "truth, goodness and beauty" of the small world.

泰戈尔正是这样的大师，一棵小草，一朵野花，一缕微风，一阵细雨，到了他的笔下，都被赋予了独特的意义，揭示出人生的真谛和生活的美，而《飞鸟集》里所描写的就是作者理想的，充满人道主义思想的"真，善，美"的小世界。

That kind of religiosity is veryimportant for Tagore.

这种虔诚，对于泰戈尔来说，是很重要的。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐