泰恩

Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers , and the scheme has been so successful that it has spawned imitators .

泰恩河地铁的六个站点到处洋溢着海顿和莫扎特的曲子，借以阻止那些搞破坏和闲荡之人。

Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports The Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.

尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。

Police investigated the man after members of the public complained they had seen Roland Thein giving the stiff-armed "Hitler salute " and telling his dog: Adolf, sit!

此前，警方接到了数起公众投诉，说他们看到罗兰特·泰恩抬起僵直的胳膊行那种提及希特勒名字的举手礼，而且对狗说：阿道夫，坐下！

Lindisfarne are a folk-rock group with a strong Tyneside connection.

林迪斯法纳是一个民间摇滚乐团，具有强烈的泰恩塞德风格。

Other major departure points are Pilgrim Street for buses running South of the Tyne via Gateshead, and Blackett Street/Monument for services to the East or West of the city.

其他主要的出发地有经过盖茨黑德沿泰恩河南下的朝圣者大街，到城市东部或者西部布莱克特大街/纪念碑。

At the top of the Old Town Hallsits the six-hundred-year-old Astronomical Clock with its complex dial representing the earth, sun, moon, and zodiac.

就拿旧城广场来说吧，这个广场最初发展於十二世纪，广场内有美丽的泰恩教堂；在旧城钟楼的顶端，有座六百年历史的天文钟，钟面设计复杂，象徵著地球、太阳、月亮，以及黄道十二宫。

A new art exhibition has unearthed a forgotten history of the Muslim community in Britain. The exhibition traces a Muslim connection with the Tyneside town of South Shields as far back as the Roman era, and reveals a link to the legendary Boxer, Muhammad Ali.

一个新的美术展揭开了英国回教徒一段被遗忘的历史，这个展览介绍南希尔兹的泰恩塞镇和回教的接触，最早可追溯到罗马时期，并且发现了这个城镇和回教的一个连结－－传奇拳王阿里。

The centuries-old law is used by residents of South Shields near Newcastle in northeastern England to prevent their neighbours in North Shields - just on the other side of the Tyne River - from setting up a market.

这条法律已存在数世纪之久，英格兰东北部纽卡索市附近的南希尔兹镇居民就利用此法，来阻止和他们只有一河之遥的邻居北希尔兹镇，在泰恩河对岸设立市集。

Newcastle also hosts the start of the annual Great North Run, the world's largest half-marathon in which participants race overthe Tyne Bridge into Gateshead and then towards the finish line 13.1 miles (21.1 km) away on the coast at South Shields.

纽卡斯尔还举办每年一度的大北方运行，是世界上最大的半马拉松大赛，参赛路线是从泰恩河大桥进入盖茨黑德和对终点线然后再行13.1英里（21.1公里）到达南希尔兹海岸。

The network is operated by Nexus and carries over 37 million passengers a year,[88] extending as far as Newcastle Airport, Tynemouth, South Shields and South Hylton in Sunderland.

Nexux经营该地铁交通网，每年运载乘客多达370万，线路一直延伸到纽卡斯尔机场，泰恩茅斯，南希尔兹和位于桑德兰的南海顿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。