泪珠

And she's crystallized 3 in every teardrop.

她的形象在你的泪珠中变得晶莹剔透。

To harken what I said between my tears

掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的

But thou, who, in my voice's sink and fall When the sob took it, thy divinest Art's Own instrument didst drop down at thy foot To harken what I said between my tears,...

可是你，当我的歌声低落了、接不上了，代之以哭泣，你却叫神的最尊贵的乐器掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的怨声。。。

But the Reindeer begged so hard for little Gerda, and Gerda looked so imploringly with tearful eyes at the Finland woman, that she winked, and drew the Reindeer aside into a corner, where they whispered together, while the animal got some fresh ice put on his head.

不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番，格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛，把驯鹿牵到一个墙角边去，一面在它背上放一块新鲜的冰，一面说

But, her courage was of that emotional nature that it brought the irrepressible tears into her eyes.

可是她的勇气却带着感情冲动的性质，她的眼里已不禁噙满了泪珠。

Her weary arms opened now and then to hold me fast to her , and then fell back lifelessly on to the bed .

她一句话也不说话，大颗的泪珠不时从眼眶里滚落在她的面颊上，像金刚钻似的闪闪发光，她疲乏无力的胳臂不住地张开来拥抱我，又无力地垂落到床上。

If I were a tear in your eyes, I would fall down on your lip, kiss you!

如果我是你眼里的泪珠，我将坠落你的唇边，亲吻你！

To me it would be happiness, indeed, to shed tears in Your presence from the innermost depths of love, and like the pious Magdalen to wash Your feet with them.

如果我能在祢跟前，因最深切的爱情而流泪，并能同玛大肋纳一样用泪珠来洗祢的脚；为我真是甘饴无比的事。

Thank those flowers, and life has again been pickpocketing; those tears to make a flight, running away with the crystal; those beautiful voices, such as the Voice of Angels, as they have a dream; cloth dolls that smile again and re-blooming , but fixed in the distant heaven; them himself: I can no longer be given from this gentle love my people and I love, my secret diary from this collection never really became a secret, my if there is no memory of the color of flame, like a snake swallow a letter describing the position on the future; color my world has always been so gorgeous, the vision of girls, girls do not really have too much sky the clouds, even every ray of sunshine every day is like a butterfly-like羽翅fibrillation in my eyes, let me indulge.

那些花儿谢了，生命又一次被扒窃；那些泪珠飞尽了，晶莹随着绝尘而去；那些声音亮丽如天籁之声，如同她们曾经的梦想；那些布娃娃的笑容一次次重新绽放了，却定格在遥远的天堂；她们自语道：我的温柔从此再也不能给予爱我的人和我爱的人，我的日记里收藏的秘密从此真的成了永远的秘密，我的记忆里好象也没有火焰的颜色，蛇信般吞噬关于未来的述说；我的色彩世界其实一直都是那么的斑斓，女孩的视野、女孩的天空真的不会有太多的阴霾，即使是每一缕阳光也是每一天都象蝴蝶的羽翅般颤动在我的眼前，让我沉醉。

A generous mix of texture creates a stone intensive look for this Marcasite Sterling Silver Teardrop Pendant and Necklace.

一位慷慨的混合纹理创建一个石头密集寻找这个铁矿925纯银泪珠挂件和项链。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。