泪水

Self-examination, let us empty the mind of desire, even a minor side regain the happiness and emotion; self-examination, let us count the hearts of the desire to regain even a little close to the laughter and tears; self-examination, let us pack up a little life, re-side even the slightest of perseverance and faith in order to find the heart in self-attribution of the other side of the soul.

自省，让我们清空心中的欲念，重拾身边哪怕只是微小的幸福与感动；自省，让我们清点心中的渴望，重获身边哪怕只是点滴的欢笑与泪水；自省，让我们打点生活的行装，重整身边哪怕只是丝毫的坚毅与信念，从而在自省后找到心的归属，灵魂的彼岸。

The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, garden trowel Garden Bench garden saw Garden Stone Product Garden Submersible Pump removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。他从衣兜中掏出了一把手枪，将枪筒放进自己的嘴中，接着扣动扳机。在烟灰缸中还残留着一小片字条，由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。在这块残片上有这样几个字&昨天去世&。同时您今后也是通过 http：//bbs.mnrc.com.cn 来访问本论坛。

Mark de Rond spent a year living the blood, sweat and tears of the 39 students risking all for a chance to race Oxford, seeing in them everything he is not.

Mark de Rond花了一年的时间和39名学生运动员一路披荆斩棘，浴血奋战，挥洒着汗水和泪水，就是为了争取和牛津一决高下的机会，他在他们身上看到了自己没有的亮点。

Tears gathered and stood in his red-rimmed eyes, but did not fall.

泪水盈眶，在他红红的眼圈边上打转。

As we, humbled and overwhelmed by the magnitude of his loss, took our leave, Han brushed the tears away from his red-rimmed eyes and thanked us for taking the time to listen to his story.

我们为他的损失之巨极为伤心不知所措，正准备离开，韩从红肿的双睛拭去泪水，感谢我们听他述说。

Throw in the wear and tear of catching -- not everyone could have bounced back from Eric Hinske's bone-jarring hit at Fenway Park in September, for example -- and the makings of an impressive year were intact.

承受了身为捕手的苦痛和泪水-----举例来说，不是每个人都能够承受得起红袜的Eric Hinske 九月在芬威球场宛如粉身碎骨般的冲撞----小波无伤无痛地打出他最辉煌的一年。

Gradually, something seemed to get opened. The long-held toughness, long-endured pain and long-insisted ways in my body were all of a sudden released with tears trickling down my face. Lying on top of the black synthetic leather surface of the chiropractic bed, I began to recognize the part of me that I had long denied to see.

一面说，他一面扭转、顿压、推揉我的身体，慢慢地、什麼东西好像被打开了，长久以来故作的坚强、强忍的疼痛、执意的坚持，都和泪水一起狂飙出来，躺在那张黑色合成皮的整脊床上，我开始愿意正视自己一直否认的这个部份。

Friends of mine held their daughter's bat mitzvah at another friend's house, avoiding tremendous expense while creating the warmest community celebration, filled with gratitude and tears, that I have ever seen.

我的朋友们在另一朋友家中为自己的女儿举行了 bat mitzvah，避免了巨大开销，同时，制造出我见过最为温馨、充满了感激和泪水共同庆祝。

Lisa Marie Presley broke down in tears when she first heard her voice added to her father's original 1969 recording of " In The Ghetto ".

丽莎玛丽与目前发生故障时，泪水在她第一次听到她的声音加入，她的父亲的原1969年的记录：&在贫民区&。

Tears in her eyes round and round inside straight, but she clench his lips, then put his hand on the ground, so that the full strength of the body and finally with the help of crutches stood up.

泪水在她眼眶里直打转，可是，她咬紧嘴唇，又把手放在地上，使足了全身力气，终于在双拐的帮助下站起来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。