泪水

When I was back the dormitory, tears finally flew down, wet the pillow.

回到宿舍，泪水终于流下，打湿了枕巾。

You answer me with tears in eyes--How many Autumns or Winters are still there in our lives?

你用泪水回答我--生命还剩下几个秋冬？

Tears are well and good, and a kdrama can't be without them entirely, but I'm really not in the mood for bucketfuls of them at the moment.

眼泪是很好，而且KBS 的剧集不能完全没有它，但我现在真的没有心情面对满是泪水的演出。

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

It has to be forged in words and deeps and blood and sweatened tears.

团结得在言论、深处以及鲜血和甜蜜的泪水中塑造。

Musides ever granted his requests, though his eyes filled with visible tears at the thought that Kalos should care more for the fauns and the dryads than for him.

穆赛德斯从不拒绝他的请求，但是眼中满是泪水，祈祷弗恩和林中女仙能比自己更好地照料他。

The worst Christmases, the worst birthdays, New Year's Eves brought in by tears and Valium.

不堪回首的圣诞节，不堪回首的生日，在泪水和安眠药里迎接新的一年。

He did not know that the priest who met him with the cross oppressed the peasants with his exactions, and that the pupils gathered around him were yielded up to him with tears and redeemed for large sums by their parents.

他不知道，那个拿着十字架来迎接他的神甫向农民征收苛捐杂税，加重农民的负担，他所招收的学生都是由家长含着泪水把他们送到他跟前，又花掉一大笔钱赎回来的。

This is travel at its eye-watering, gut-aching best.

旅行生活有时可以使人泪水盈眶、痛断肝肠——可是它的最好之处也正在于此。

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张小小的贺卡能温暖人心、与君携手、悉心倾听、轻抚乏背、点亮心扉、横生乐趣、拭去泪水、惊逗孩童、赢得芳心、娶得美人、欢迎陌路、挥手相别、高声喝彩、送上香吻、重修于好、抚慰痛苦、提升士气、休止担忧并开启先河。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。