泪水

Everybody sniffed when they came to that part. Jo wasn't ashamed of the great tear that dropped off the end of her nose, and Amy never minded the rumpling of her curls as she hid her face on her mother's shoulder and sobbed out, 'I am a selfish girl! But I'll truly try to be better, so he mayn't be disappointed in me by-and-by.

当读到这一段的时候，每个人都抽泣起来，乔已不再掩饰自己内心的柔软，一任泪水从她的鼻翼滚下，而安米也顾不得自己的淑女风范了，把脸埋在了妈妈的肩头痛哭失声，&我太自私了，不过我真的会努力做得更好一些，这样爸爸就不会对我失望了&。

The next morning when I open my eyes, my father has gone, I rustled the falling tears.

第二天早上当我睁开眼睛的时候，爸爸又不见了，我的泪水簌簌的落下来。

With my lost saints,-- I love thee with the breath

我会用我的呼吸、微笑、泪水，我的一生来爱你

Gradually this saturates every thought of the girl; her dreams are not of moonlight and kisses, of laughter and tears; she dreams of shopping tours and bargain counters.

逐渐地这渗透到每个女孩的思想中；她的梦想不是月光和亲吻，不是欢笑和泪水，她梦想逛商店和柜台上讨价还价。

And again he broke into sobs, and tears flowed from his eyes.

他又闭上了眼睛，泪水夺眶而出。

When I miss you, with tears slipping around my eyes, I feel desperately sorrowed.

在思念你的时候，我的眼中总含着泪水，我的心中悲切万分。

He stiffened and wiped his face with the back of his hand.

他用手背拭去脸上的泪水。

He stiffened and wiped his face with the back of his hand.

他僵住了，用手背拭去脸上的泪水。

He stiffened and wiped his face with the back of his hand.

他僵硬地拭去脸上的泪水。

Some parents straggled in from the surrounding countryside for tearful reunions with their children, but many more did not.

一些家长从周围的村庄含着泪水赶来与他们的子女团聚，但更多的都没有这样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。