泪水

They have gone glimmering through the dreams of things that were.

往日的回忆是非常美好的，是以泪水洗涤，以昨天的微笑抚慰的。

Her eyes glisten ed with tears.

她眼中的泪水在闪烁。

He looked back to her again and saw tears glistening in her eyes.

他望向她，看到泪水浸湿了她的眼睛。

A City's Death by Fire Derek Walcott After that hot gospeller has levelled all but the churched sky, I wrote the tale by tallow of a city's death by fire; Under a candle's eye, that smoked in tears, I Wanted to tell, in more than wax, of faiths that were snapped like wire.

[size=2]死于大火的城市那个燃情的布道者把入了教会的天空外的一切都荡平之后，我在油灯旁边记述一个城市如何死于大火；在蜡烛被烟熏得泪水充沛的目光下，我想用比石蜡更多的话语，讲述铅丝一样崩断的信仰。

"Tears will stain the pages as you read about Gracie."

当你阅读格雷西的故事的时候，感动的泪水会沾湿你的书。

When he way lying on the ground in his Game 2, my eyes was full of tears, I hope he could stand again to fight with his teammate and win the game.

第二场比赛，当穆大叔躺在地板上的时候我的眼睛充满了泪水，我希望能他能够重新站起来和他的队友一起战斗去赢得比赛。

When you don't love the person any more,you only need to close your eyes and strongly gulp your tears.

当你不想再爱一个人，你要闭上眼睛并忍着泪水

The second man was given the same instructions. He took the gun and went into the room. All was quiet for about five minutes. Then the man came out with tears in his eyes.

第二个男人也是得到同样的指示，这次他拿了枪进入房间，那人眼中充满了泪水出来说：「我试了，但是我不能杀害我的妻子。

You know, if I could clear the gunk out of there, you, just might find a tear in Old Harold's eye.

你知道的，如果我清理掉这些粘液，你，会看见老哈罗德眼中的泪水。

Clear the gunk out of there, you, just might find a tear in Old Harold's eye.

你知道的，如果我清理掉这些粘液，你，会看见老哈罗德眼中的泪水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。