注音

The author pointsout many examples of improperly capitalized or uncapitalized transliterations in ...

本文用大量具体例证指出了《现代汉语词典》在注音拼写的大小写方面所存在的问题，并希望这些问题能在再修订时加以解决。

The third tone in a diatonic musical scale, determining the major or minor quality of the tonic chord.

中音大小音调中的第三音阶，其决定注音和弦的主音色或次音色

However, there are still some words transliterated against these stipulations or rules, or selfcontradicted among some words in the revised edition of Modern Chinese Dictionary.

但修订后的《现代汉语词典》在注音拼写方面仍存在着不少与这些规定相抵牾或内部自相矛盾之处。

Arhyming pronunciation is given where the alternative respelling involves oddlooking word groups,as in aisle /rhymes with mile/.

替换的重拼涉及怪词时给出相似音注音，如aisle

How to deal with the polyphones is a challenge for the text to PinYin conversion.

字音标注主要解决多音字和多音词的注音问题。

The mark modernization included theappearance of vernacular literature, the reform of phonetic notation andthe literature modernization.

符号现代化又包括了白话文的兴起、注音等改革及文学现代化。

Finally,the pronunciations have been thoroughly revised,giving a more up-to-date representation of the standard British English accent by means of the International Phonetic Alphabet, in line with the system introduced into the New Shorter Oxford English Dictionary.

最后要说明的是，注音已经全面修订，用国际音标注出了最新的标准英国英语口音。这与《牛津新节本英语词典》所采用的系统是一致的。

Finally,the pronunciations have been thoroughly revised, giving a more up-tO-date representation of the standard British English accentby means of the International Phonetic Alphabet,in line with the system introduced into the New Shorter Oxfrd English Dictionary

最后要说明的是，注音已经全面修订，用国际音标注出了最新的标准英国英语口音。这与《牛津新节本英语词典》所采用的系统是一致的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。