注重

Be based on these requirements, residence of summary old age and senile apartment reach his the construction experience of public facilities, combine active national level, there are 9 points to remind in construction of design of illume of old people living building notice from personnel of course of study.

基于这些要求，总结老年住宅和老年公寓及其公共设施的施工经验，结合现行的国家标准，在老年人居住建筑照明设计施工中有九项要点提醒从业人员注重。

Lastly, the hermeneutic of Yangming as characteristic of self-realization of life showed that: the acquisition and the accumulation of knowledge must be commanded and dominated under the normal, the illustriousness of normal in daily life formed as knowledge, the purpose of study was more than the increase of knowledge, we should pay more attention to learning for oneself of Confucianism Spirit.

最后，阳明以自我生命体悟为特色的解释学说明了：知识的获得与增进必须在道德的统领和主宰下进行，道德在日常生活的凸现以知识的形式得到彰显，为学的目的不仅仅是增加知识，更应该注重儒家精神中的"为己"二字。

Guiding" means that teachers should develop and cultivate students" enthusiasm, imitativeness, and dependence.

领是指教师在教学过程中要注重启发诱导、调动学生的学习积极性与主动性、自觉性与独立性。

The traditional teaching theory is mainly teacher-centered, paying attention to the impartation of knowledge, neglecting the students and their language creativity.

传统的教学理论在教学上表现为以教师讲为主，注重知识的灌输，忽视学生是主体，忽略了学生的语言创造力。

The course completely and systematically introduces the basic knowledge of moral education and the means of improving the students' morality. It places an emphasis on the connection of theory and practice. The teachers will combine knowledge impartment with operation to improve the students' morality really.

本课程比较全面和系统地介绍思想道德修养的基本知识，以及如何提高大学生思想道德修养的途径，注重理论与实践的结合，将知识传授和实际的操作过程相结合，使大学生真正提高思想道德修养。

The modern society more and more needs talents with high humane quality and high science quality. But the prevail of scientism thought leads to overemphasis on the impartment of basic knowledge and skill, ignore the cultivation of students humane spirit in education.

现代社会愈来愈需要既具有高度科学素养又具有高度人文素养的人才，但由于社会上科学主义思想的盛行，导致在教育中过分注重基础知识技能的传授，忽视学生人文精神的培养。

On the base of deep understanding of its meanings and effect, we analyze the relation of campus culture and political guidance, and summavize the practical significance of enhancing the campus culture in military college, Subsequently we emplasize the important idea that campus culture is the very carrier of political guidance in military college. We give general comments on the current campus cultural activities in most military colleges, furthermore we point out the imperceptivity in the cognizance, decision and implement. Finally we make the following suggestions to deal with the cultivation of campus culture: to insure the correct direction of construction of campus culture, to foster the excellent cultural atmosphere in campus, to shape individual cultural characteristics of military colleges, to keep up the energetic sprit; to make good use of campus network, to bring up the campus cultural personnel.

在分析军校校园文化的内涵和作用的基础上，论述了军校校园文化建设与军校政治工作的关系，指出了军校加强校园文化建设的现实意义，阐明了军校校园文化是军校思想政治工作的重要载体的观点；对当前军校的校园文化建设进行了总结，对军校学员的业余文化生活进行了调查分析，指出了其在认识高度、决策方式、实施方法上的差距；最后，给出了军校的校园文化建设的对策：把握校园文化建设的方向、创建校园文化的优良氛围、注重人文精神的培养、培养昂扬的精神风貌、发挥网络文化的积极作用、加强校园文化的人才队伍建设。

And also, Eco excluded author's subjective experience from fictioneering, went in for impersonalization of novel art, which resulted in ignoring the truth of novels.

本文尤其注意将艾柯的小说论置于西方文学理论史的纵向传统中加以对照，注重对其理论流脉的梳理，探讨艾柯对文论传统的思考与再利用。

The second section finds the problems of costing and cost management in the commercial bank through analyzing the status quo. The problems are that the commercial bank of China only pays attention to command of explicit expense, but overlooks implicit cost and opportunity cost. And the commercial bank of China has not the conception of value chain.

第二部分本论文通过分析目前我国商业银行成本核算和成本管理的现状，找出其成本核算和管理中存在的问题，即注重显性费用的控制，忽略隐性成本、机会成本的支出，缺少系统的价值链观念。

At the present time, we should reform our administration system by innovating administration concept, rebuilding the government's role and changing the improper function of our government to make it more hypostatic, sedulous, uncorrupted and efficient

目前，我国的行政体制改革应注重创新政府行政理念，重塑政府角色，转变不合时宜的政府职能，使我国政府早日成为务实、勤政、廉洁、高效的现代化政府。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！