注重

"The American culture was set up to be a more individualist culture and the British culture was more about the gentlemanly behaviour," Mr Savage says."You've got to remember that this is the Edwardian period when to be a gentleman was the peak of society."

"美国文化是一种更加个人主义的文化而英国文化更加注重绅士的行为方式"，赛维哲先生指出，"你要知道那是一个绅士文化占社会主流的爱德华时期。"

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

So we must try every means to foster the students ' scientific spirit conscientiously and efficaciously .

为此，在哲学教学中，必须增强学科的吸引力，注重教师的榜样示范作用，必须认真研究哲学教学内容与科学精神的内在联系，必须灵活驾驭教学原则以切实有效地进行渗透科学精神教育。

Pierce is to pay attention to the economy of intellectual theory to pay the first United States egghead of action.

皮尔斯是注重知识理论的经济报偿作用的第一位美国理论家。

The criterion of object which is expressed by concept usually is called factual constitutional factors, and they are certain and stable. But the juristical thought of concept, that is usually called logistic inclusion, egregiously pays attention to factual classify or formal justice in the judicial judgment. So it ignored the justice for single case.

以概念表达的对象标准通常为事实构成要件，其强调确定性、安定性，但概念思维即通常所称的逻辑涵摄，在司法裁判中过分注重事实归类或形式正义，而忽视个案正义的价值关照。

The Division specializes in trade, the main products by the operator has: digital products, such as keyboard, mouse, U disk, memory card, MP4; Electric: hair dryer,, electric fans, coffee machines, mixers; power: cell phone charger devices, transformers; a great deal of attention because of the company product quality and a deep wealth of experience, so that the quality of products continuously improve product quality in the domestic leader, with the United States, Britain, Taiwan and other developed countries and regions compared Products, Products already exported to all over the world.

本司专业从事贸易，主经经营产品有：数码产品，如键盘，鼠标，U盘，闪存卡，MP4；电器：电吹风，热水壶，电风扇，咖啡机，搅拌机；电源：手机充电器，变压器；由于本公司高度注重产品的质量及深厚丰富的经验，使产品的质量得到不断的提高，产品质量在国内领先，可与美国、英国、台湾等发达国家及地区的产品相比较，产品早已远销世界各地。

With the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and accompanying social stress-conditions that began to approach disastrous proportions when, in 1888, the first commercially successful electric traction line was developed.

以工业发展的加速度来了开始接近惨败比例的深刻都市拥挤的和伴随的社会注重状况，当， 1888年，第一条商业成功的电牵引线被开发了。

The EBD in CNNZ, as part of the hi-tech development zone, is the newest and biggest industrial expansion region, and will be dominated by three leading sectors: Electronic-info, Bio-Pharmacy and the mergence of machinery and electroform. It will become a central business district in new Chongqing in the future.

其中，北部新区高新园作为重庆高新技术产业开发区最新、最大的产业拓展区，将集中发展电子信息、生物医药和仪器仪表等三大主导产业，并成为注重生态保护，强调人与自然和谐发展的未来重庆新型商务区。

Although there were few reports on electroluminescence devices of perylene derivative, there is no report about carrier transport properties.

值得注意的是，相关的报导只注重在元件结构及发光特性上，却没有探讨有关载子的传输特性。

As for JHS teachers, pronunciation, intonation and linking are the top three micro-skills they would emphasize more in their teaching listening, followed by word stress, speed, elision, vowel reduction, and assimilation. Rhythm is listed as the same order as word stress. Both teachers and students select pronunciation as the top priority to instruct and to learn.

听力教学过程中，国中教师注重程度依序为英语发音、英语语调、英语连音、英语单字重音、说英语速度、英语省略音（英语言语节奏与省略音并列）、英语母音省略、英语同化音。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！