注重

Today's freshmenare more consumeristic and less idealistic.

今天的大学一年级学生较多注重消费而较少理想主义。

And we consummately add the conception of creative business,the persue of excellent quality, the commitments of total service into the Enterprise Management,so we go ahead the demands of market and society.we will always insist emphasizing on the harmony between the Technology,Human and ature in the changing world,to launch the new marketing world.

持续推动企业的不断进步和向前发展，并把创新的经营理念，卓越的品质追求和全面的服务承诺完美地融合与企业的经营之中，永远走在市场和社会需求的前端，在日新月异的市场变革中，公司将坚持注重科技人性，自然的和谐统一，不断开创新的天地。

He added that a Chinese husband focused on saving would appear safer than his consumption-oriented Western counterpart.

他补充说，中国丈夫注重节俭，比奉行消费的西方丈夫更具安全感。

In order to construct the socialist law system in the multiple nationalities country, research must be done on the contact and transformation between the psychology of minority nationalities and the law system.

在多民族的国家建设社会主义法制，必须注重研究少数民族心理与国家法律制度的对接与转化。

Its policy directs the side key of the each industry policy to contemporaneity differs somewhat, noticed the harmonious sex of all sorts of policy tools.

其政策导向对同一时期的各产业政策的侧重点有所不同，并注重了各种政策工具的协调性。

In a word, from the historical and educational point of view, the paper states systematically education in rural area in Shanxi province during 1918-1937. It lays its stress on time continuity, concrete progress of educational development and the horizontal comparison with contemporaneously educational development in rural area throughout the country.

本论文的主要收获在于，站在历史和教育的角度，对1918-1937年的山西乡村教育作系统的论述，注重时间上的连贯性、教育发展的具体运行及与同期全国乡村教育发展的横向比较。

Most researches on tourism services in other countries are focused on tourists' feelings about services and the degree of contentedness. The researches in China , however , lay emphasis on the psychology , attitude and skills of the tourism service staff towards tourist s.

关于旅游服务的研究，国外十分注重从旅游者的角度开展旅游服务感知、满意度等实证研究，国内则更多地关注旅游服务人员的对客心理、对客态度和对客技巧。

This dissertation introduces the specificity and exclusiveness of human capital in Tirole's model to prove the contingence state of the control rights in venture capital excels the one-side control of the enterpriser and the venture capitalist.

根据这一原则，事前信息越重要且不对称程度越大，则人力资本间接定价中越注重甄别，相应报酬绩效敏感性越低；代理人的努力越重要且事后信息不对称程度越大，则人力资本间接定价中激励越重要，因而报酬绩效敏感性越高。

With the development of market economy, people are getting a deeper image of food safety step by step, which can be reflected in the following two stages roughly: from the primary stage of controlling damages which fake products bring to people, to the present stage of transferring the emphasis upon controlment of the microbe and chemical damages brought by microorganism bacterium and remnants of farm chemicals and upon food nutrition and quality more, since people enhance their requirements of food safety gradually.

随着市场经济向纵深发展，人们对食品安全问题的认识逐步深化，大致经过以下两个阶段：从最初的控制各种制假、掺假和伪劣产品给人们带来的危害，到现阶段人们对食品安全的要求逐渐提高，开始把管理的重点转移到控制微生物病菌、农药残留等生物性和化学性危害方面，更加注重食品的营养和品质。

For quite a long time, the traditional designing and evaluations of primary school students" Chinese homework pay attention to the objectivity of homework itself, lacking emotional, attitudinal and value interaction between teachers and students, and tend toward conventionalization and standardization, or even become a burden for both students and their parents, which is not beneficial for the students" future development.

长期以来，传统小学语文课外作业的设计与评价注重作业本身的客观性，缺少师生间情感、态度、价值观的互动，呈现程式化、规范化的倾向，甚至成为学生和家长沉重的负担，不利于学生今后的成长和发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！